鄧麗君Teresa Teng テレサ・テン《蘋果花》翻唱自美空雲雀百萬銷量單曲《りんご追分》《追分林檎》

   • 珍貴影像 谷村新司+ 鄧麗君 Teresa Teng  合唱 昴 すばる 粵語Can...  
   • 珍貴影像 鄧麗君《襟裳岬》究竟是唱給誰的歌？森進一和鄧麗君Teresa Teng 同...  
   • 珍貴影像  一度被鄧麗君Teresa Teng拒絕演唱的歌曲，在第36回NHK紅白歌...  
   • 一首在臺灣被禁唱的歌曲 (負心的人) 森進一日文歌曲 《女のためいき》  
   • 珍貴影像 谷村新司 加山雄三經典名曲 《故鄉》「サライ」 與鄧麗君 Teresa T...  

りんご追分《追分林檎》（Ringo Oiwake）是美空雲雀於1952年5月1日發行的單曲，在發行她的單曲之前，美空雲雀於1952年4月28日至29日在歌舞伎座劇院舉辦了一場名為“雲雀獨奏會”的個人獨奏會上就曾演唱了包括《追分林檎》在內的四首新歌。這首歌的作詞：小澤不二雄、作曲、編曲：米山正男。

這首歌最初是作為1952年4月紀念東京廣播電臺TBS廣播曲。 同年11月，這首歌被用作電影《蘋果園裏的女孩》的主題曲，由當時15歲的雲雀主演。作曲者米山在主題曲《蘋果園女孩》中下了更多的功夫，使得這首歌對演唱的技巧上有很高的要求，曲調悠揚婉轉，好似漫天的蘋果花隨風飄散。
這首單曲當時售出了 70 萬張，是當時戰後銷量最高的唱片，併最終以 130 萬張的銷量成為百萬銷量。 這是美空雲雀歴史上第五高的單曲銷量。

這首歌曲的紀念碑已在青森縣弘前市的Apple Park 樹立起來，也是這首歌曲的背景， 併且每年 5 月在弘前市都會舉辦“全日本蘋果追分大賽” ，2000年，已故的雲雀被授予“青森蘋果勛章。

在日本這首歌被諸多大牌歌手在不同時期翻唱，男版有原田芳雄， 堀內孝雄， 田原俊彥， 桑田佳祐，秋川雅史等等，女版有森昌子，島倉仟代子，市川由紀乃等等，我們來欣賞福田耕平的《追分林檎》，還有森昌子的現場演唱。

鄧麗君也是在紀念美空雲雀986年翻唱了這首《追分林檎》，併在Katsura Bunshi (桂三枝)的電視節目中，用中文解釋日語歌詞中的水果，現場還有點小搞笑，我們來一起欣賞其中的片段，併聆聽鄧麗君演唱的《追分林檎》。


國語版《蘋果花》最早是由張露演唱、楊燕，江蕙，韓寶儀，高勝美，費玉清等很多的歌手都翻唱過、我們來欣賞歌星楊燕的現場演唱《蘋果花》

這首《追分林檎》《蘋果花》我們就欣賞到這裏，如果您喜歡歡迎點贊轉發，感謝您的收看，我們下期再見。



りんご追分
作詞：小沢不二夫
作曲：米山正夫

リンゴの花びらが　風に散ったよな
月夜に月夜に　そっと　え―――
つがる娘は　ないたとさ
つらい別れを　ないたとさ
リンゴの花びらが　風に散ったよな
あ―――

お岩木山のてっぺんを
綿みてえな白い雲が
ポッカリポッカリながれてゆき
桃の花が咲き　さくらが咲き
そっから早咲きの、リンゴの花ッコが咲くころは
おらだちのいちばんたのしい季節だなや―
だども　じっぱり無情の雨こさふって
白い花びらを散らすころ
おら　あのころ東京さで死んだ
お母ちゃんのことを思い出して
おら　おら……

津軽娘は　泣いたとさ
つらい別れを　泣いたとさ
リンゴの花びらが　風に散ったよな
あ―――

苹果追分
作词：小泽不二雄
作曲：米山正夫

苹果花瓣随风飘散。
月夜，月夜，轻轻地……
津轻娘死了
这是一次痛苦的告别
苹果花瓣随风飘散。
A - -

追胁山山顶
白云像棉花一样
Pokkari Pokkari 流淌下来
桃花开了，樱花开了
然后，当苹果花早开的时候，
这是年轻人最有趣的季节。
这只是一场无情的暴雨
当白色的花瓣散落时
那时我死在东京了。
记得你妈妈
嘿嘿...

津轻少女哭了
我因痛苦的告别而哭泣
苹果花瓣随风飘散。
-----------
原自日语歌曲'リンゴ追分'
作词：冯崇．杨燕
作曲：米山正夫
编曲：曾仲影

(读白)
“你还记得吗？
当苹果花盛开的时候，
我俩围绕在苹果花前；
你曾悄悄的告诉我，
要把我当做苹果花一样的爱护。
啊，你还告诉我，
要让我永远生活幸福；
可是，多少甜蜜的旧梦，
就像镜花水月消失无踪。
啊，寻也无路，寻也无处；
你就这样忍心遗弃我吗？
为什么！为什么！”
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com　魔镜歌词网

苹果花，迎风摇曳，
月光照在花影里。
想起了你，想起了你，
嗳～～～～～噫～～～～～～～

只恨你无情无义一心把人弃，
害得我朝朝暮暮梦魂无所依。
苹果花，迎风摇曳，
月光照在花影里，呀呀呀呀。

只恨你无情无义一心把人弃，
害得我朝朝暮暮梦魂无所依。
苹果花，迎风摇曳，
月光照在花影里，呀呀呀呀