22 معنى واستخدام لكلمة (At) التركية / تعلم التركية كلمات وعبارات محادثة (2)

للانتساب إلى هذه القناة ودعم نشاطها:
   / إحسان عصفور  

للتواصل
واتسآب:
00905369967489
صفحة الفيسبوك
  / ihsan.asfur.is  
انستغرام
  / ihsan_asfur  




أ‌. الرمي
1. الرمي، الإلقاء
Taşı suya attı
ألقى الحجر في الماء
2. الوضع:
Yemeklerimize biber atmayı âdet edinmişiz
لقد اعتدنا على وضع الفلفل في الطعام

3. النقل:
Hazır araba varken eşyayı eve atalım.
بما أن السيارة جاهزة فلننقل الأشياء إلى البيت
4. الصفع
Ben ona tokat atınca kendisi bayıldı
عندما صفعته أغمي عليه
5. أطلق (الرصاص):
Ona üç kurşun attı, vuramadı.
أطلق عليه ثلاث رصاصات ولم يصبه
6. التغطية
Sırtına bir şal attı.
غطى ظهره بالشال
7. اتهام البريء
Suçu onun üzerine attılar
اتهموه بالجريمة ظلماً
8. التخلص من
Bu lüzumsuz eşyayı atalım.
لنتخلص من هذه الأشياء التي لا حاجة لها
Vücut yabancı cisimleri atar.
جسم الإنسان يتخلص من الأجسام الغريبة
9. النبض
Kalbim hızlı hızlı atıyor.
قلبي ينبض بسرعة
Kalbim yavaş atıyor.
قلبي ينبض بشكل بطيئ
Seni görünce kalbim çok hızlı atıyor sevgiden değil korkudan
عندما أراك ينبض قلبي بسرعة، لا من الحب بل من الخوف
10. خلع ثوباً (لسبب مزعج)
Sıcak basınca sırtındaki ceketi attı.
عندما ارتفعت الحرارة ألقى المعطف الذي على ظهره
11. إرسال رسالة
Mesaj attı, haber Verdi, haftaya gideceğiz
أرسل رسالة وأخبر أننا سنذهب بعد أسبوع
Ah bana ne zaman mesaj atacak
آه.. متى سيرسل إلي رسالة
Bence seni seviyor çünkü ne zaman mesaj atarsan anında cevap verir
برأيي إنه يحبك لأنه يرد على رسائلك فوراً


12. الحديث الكاذب المبالغ فيه
Gene atmaya başladı.
بدأ يكذب من جديد
Atma inanmıyorum zaten
لا تكذب، لن أصدقك
Bari atma herkes yutmuyor
لا تكذب، لن يصدقك أحد
Ulan anladık atıyorsun ama bari yutulur cinsten olsun
نعرف أنك تكذب لكن اكذب كذبة يمكن تصديقها



13. يتبختر
Sen neyin havasını atıyorsun?
بماذا تتبختر؟
Bize hava atma
لا تتبختر علينا



14. ألقى الكلام جزافاً
İsmimi nasıl öğrendin?
كيف عرفت اسمي
Bilmem attım tuttu işte.
لا أعرف، ألقيت الكلام جزافاً فصادف الجواب الصحيح


15. حصان


16. Atlar anası: المرأة القوية
Pazar yerinde atlar anası biri, ekmeği için çabalıyordu
في السوق امرأة قوية تسعى في كسب رزقها


17. At binicisine göre kişner
الناس على دين ملوكهم


18. ممشوقة القوام
At gibi bir kadın (تعبير سوقي)


19. At sineği ذبابة


20. At izi it izine kaştı اختلط الحابل بالنابل


21. كبير جداً
At nalı kadar taşı olan bir yüzüktü.
كان خاتماً ألماسته كبيرة كنعل الفرس
Kolunda at nalı kadar bir aşı izi var
توجد على ذراعك أثر إبرة لقاح كبير كنعل الحصان