За селом, де колишуться віти (Плакуча гітара) | Ukrainian Folk Song, New Chorus Added

"За селом, де колишуться віти" — народна українська пісня у новому аранжуванні з рок-елементами. У цій версії ми додали оригінальний приспів, щоб надати пісні більшої емоційності. Це історія кохання, розлуки та жіночої долі.

Слухайте, діліться та підтримуйте українську музику 💙💛


"Beyond the Village, Where Branches Sway" is a traditional Ukrainian folk song in a new rock-inspired arrangement. In this version, we added an original chorus to bring more emotion and depth. It’s a story of love, separation, and a woman’s fate.

Listen, share, and support Ukrainian music 💙💛


📌 Текст пісні
За селом, де колишуться віти,
Вітерець у верболозах заснув,
Десь заграла плакуча гітара,
Там дівчина стрічала весну.

Приспів
Ой, кохання — доля і біда,
Забирає хлопців назавжди,
Та цвіте калина край села,
Та не верне милих із путі. (2)

Ти поїдеш далеко далеко,
Так далеко від мого села,
І не скаже той місяць зза хмари,
Що у тебе кохана була.

Приспів

Ти не плач, не журися дівчино,
Ти не плач, не журись, не ридай,
Через рочок цвістиме калина,
Тихий вечір мене зустрічай.

І прийшла довгожданна хвилина,
І прийшла довгожданна пора,
І дівчина прийшла до калини,
А милого нема та й нема.

Приспів

Та й нема, та й нема його, та й не буде,
Бо така уже в серці судьба.
Треба знати, як хлопців кохати,
І як не вірить у їхні слова.


English:
Beyond the village, where the branches sway,
A gentle breeze fell asleep in the willows.
Somewhere a weeping guitar played,
There a girl was welcoming the spring.

You will go far, far away,
So far from my village.
And the moon from behind the clouds will not tell
That you once had a beloved.

Do not cry, do not grieve, my girl,
Do not cry, do not sorrow, do not weep.
In a year the viburnum will bloom again,
On a quiet evening, come and meet me.

And the long-awaited moment has come,
And the long-awaited time has arrived.
And the girl came to the viburnum,
But her beloved was not there, and never again.

He was not there, he was not there — and will not be,
For such is already her fate.
One must know how to love the boys,
And how not to believe in their words.


#ukrainianfolk #ukrainianmusic #українськапісня #folksong #music #ukrainianculture #козацькіпісні #ethnorock #УкраїнськаМузика #УкраїнськийРок #СучаснаОбробка #УкраїнськаКультура