Что на самом деле имел в виду Иисус Христос, когда говорил о «многих обителях»
Автор: History Guy
Загружено: 2025-11-11
Просмотров: 510
Когда Иисус сказал: «В доме Отца Моего обителей много», Он говорил в последнюю ночь перед крестом. В комнате было тихо. Ученики были в страхе. Они чувствовали, что должно произойти нечто великое и ужасное, но не понимали. Иисус посмотрел на них и произнес слова, которые эхом разносились по векам. Но что Он на самом деле имел в виду? Описывал ли Он золотые чертоги где-то над облаками? Обещал ли Он каждому верующему отдельное поместье на небесах? Или Он открывал нечто гораздо более глубокое — нечто о Своей собственной природе и о союзе между Богом и человечеством, который вот-вот должен был начаться?
Фраза кажется простой, но её значение кроется в языке и культуре того времени. Евангелие от Иоанна было написано на греческом языке, и слово, переведенное как «обители», — monai. Это слово не означает большие дома. Оно означает «жилища» или «обители». В латинском переводе использовалось mansiones, которое в древнелатыни означало место отдыха путника. С течением веков носители английского языка стали использовать слово «mansion» для обозначения величественных зданий, и так возникло недопонимание. Иисус не говорил о золотых особняках. Он говорил о местах постоянного проживания — комнатах в одном большом доме.
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
