Crema vs G-Dragon - Breathe

video original:    • G-DRAGON - BREATHE M/V  

fanvid del genial y libidinoso Fabián Crema (personaje de Diego Capusotto) y el fashionista cantante coreano G-Dragon.

Edición por mí (Koreanshin / WooSung) ^^.

Letra en coreano romanizada
:: Traducción

G-Dragon - Breathe

I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe no no yeah

:: No puedo respirar.
:: No puedo respirar.
:: No puedo respirar, no, no, yeah.

I can't breathe no more, I can't sleep no more
eojireoun sesange chagaun doshimsoge na hollo
I can't live no more but I can't stop no more
nuneul gamado ijen deulliji anhneun neowi geu sumgyeol
I can't deny goyohi jamdeunbam
geu soge natanan neon neomuna areumdawo
Hey go sweet amazing baby
I know you want it baby
ishiganmankeumeun You and me hardcore till you say no more

:: No puedo respirar más. No puedo dormir más.
:: Estoy solo en este mundo loco, en el corazón frío de la ciudad.
:: No puedo vivir más, pero no puedo parar.
:: Aunque cierre mis ojos no puedo volver a oir tu respiración.
:: No lo puedo negar, una noche en la que duermo en silencio.
:: Apareces ante mí, eres tan hermosa..
:: Hey vamos, dulce y asombrosa baby,
:: sé que lo quieres baby,
:: ahora mismo tú y yo bien duro hasta que digas basta.

I can't breathe
I can't breathe
nareul joyeooneun neukkimi shilhji anha
I can't breathe
I can't breathe
achimi balgawado nan kkaego shipji anha
I can't breathe

:: No puedo respirar.
:: No puedo respirar.
:: Ni siquiera me importa este sentimiento agobiante.
:: No puedo respirar.
:: No puedo respirar.
:: Aunque la mañana brille no me quiero levantar.
:: No puedo respirar.

sangsangeun jillyeosseo nan jeoljereul ilheosseo
mosundoen sanghwang byeonhameobneun geon
neon nawi V- V- Venus
dalnara geonneo byeol daeumen hae jeomureo
jigeumi sunganmaneul gidaryeo on geol I wonder
I can't deny goyohijamdeunbam
geu soge natanan neon neomuna areumdawo
Hey! I know you want it baby
ishiganmankeumeun You and me hardcore let's do it some more

:: Estoy cansado de imaginar, ya perdí mi auto control.
:: Mi situación se volvió contradictoria. Tú eres inalterable
:: mi V- V- Venus.
:: Si tomas las estrellas del otro lado de la luna oscurecerás el sol.
:: Me pregunto hace cuánto estuve esperando este momento.
:: No lo puedo negar, una noche en la que duermo en silencio.
:: Apareces ante mí, eres tan hermosa..
:: sé que lo quieres baby,
:: ahora mismo tú y yo bien duro, hagámoslo un poco más.

I can't breathe
I can't breathe
nareul joyeooneun neukkimi shilhji anha
I can't breathe
I can't breathe
achimi balgawado nan kkaego shipji anha
I can't breathe
I can't breathe
nareul joyeooneun neukkimi shilhji anha
I can't breathe
I can't breathe
achimi balgawado nan kkaego shipji anha
I can't breathe

:: No puedo respirar.
:: No puedo respirar.
:: Ni siquiera me importa este sentimiento agobiante.
:: No puedo respirar.
:: No puedo respirar.
:: Aunque la mañana brille no me quiero levantar.
:: No puedo respirar.
:: No puedo respirar.
:: Ni siquiera me importa este sentimiento agobiante.
:: No puedo respirar.
:: No puedo respirar.
:: Aunque la mañana brille no me quiero levantar.
:: No puedo respirar.

garyeojin keoreun sairo oh oh oh oh
nal bureuneun geudaewi songil i i i
salmyeonshi nae chimdaerowa ah ah ah ah ah
amudo moreuge joyonghi hi hi hi

:: La magnífica mañana entró por las cortinas oh oh oh oh
:: Tu mano estirada me llama i i i
:: Vienes secretamente a mi cama ah ah ah ah ah
:: en silencio para que nadie se entere i i i

I can't breathe
I can't breathe
nareul joyeooneun neukkimi shilhji anha
I can't breathe
I can't breathe
achimi balgawado nan kkaego shipji anha

:: No puedo respirar.
:: No puedo respirar.
:: Ni siquiera me importa este sentimiento agobiante.
:: No puedo respirar.
:: No puedo respirar.
:: Aunque la mañana brille no me quiero levantar.

I can't breathe
I can't breathe (I can't breathe no more)
nareul joyeooneun ni nunbichi shilhji anha
I can't breathe (I can't breathe)
I can't breathe (I can't breathe)
achimi balgawado nan kkaego shipji anha

:: No puedo respirar.
:: No puedo respirar. (No puedo respirar más).
:: Ni siquiera me importa este sentimiento agobiante.
:: No puedo respirar. (No puedo respirar).
:: No puedo respirar. (No puedo respirar).
:: Aunque la mañana brille no me quiero levantar.

No I can't breathe yeah
I can't breathe breathe breathe breathe no more
I can't breathe I can't breathe no more
I can't breathe
I can't breathe

:: No, no puedo respirar, yeah.
:: No puedo respirar, respirar, respirar, respirar, respirar.
:: No puedo respirar, no puedo respirar más.
:: No puedo respirar.
:: No puedo respirar.




romanización por mí, WooSung
traducción por Lovenostalgiaa (@Youtube.com)