16+ Soma Transmission №6. Сериал с русской озвучкой

SOMA: Transmissions (также известен как Depth и Project Apophis) - это серия короткометражных фильмов, которая является приквелом к игре SOMA от студии Frictional Games.

Желание расширить для себя вселенную игры, привело нас с Пашей,
c канала РемонтЗаШоколадку, к сериалу "СОМА - Передачи".

Увидев что озвучки на русский язык всех серий в рунете до сих пор не существует, мы взяли на себя смелость озвучить все до последней.
Получилось местами кринжово, местами неплохо, но - эта озвучка максимально приближенна по смыслу к оригинальной. Исправленны неточности произношений и перевода. Учтено что WAU - это не ВАУ а всё таки НИУ ))

Приятного просмотра!

Команда принимавшая участие в озвучке этого эпизода:


Рик Холланд - PiefkeGames -    / piefkegames  

Баки Роджерс - KazlenochekTV -    / kazlenochektv  

Мартин Фишер - Rabbit Bull -    / rabbitbull  

Джесс Дэвис - Фанат Soma =)
Ванесса Харт - Лампочка
Дориан Кронстедт - YushkevichTeam


а так же участники фанатского сообщества SOMA в контакте
vk.com/frictionalgames.soma

Спустя двенадцать месяцев после того, как поверхность Земли была уничтожена астероидом, ученые из подводного комплекса PATHOS-2 борются за свое физическое и душевное состояние в условиях стремительно нарастающей агрессии со стороны окружающего мира.

Ссылка на оригинал:    • SOMA - Transmission #3