שיר עד - איל - מילים: משה אביגל | לחן: נחום נרדי | שירה: יצחק לוי, ?195 - Isaac Levy

🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה.    / שירעד  

מילים: משה אביגל (בייגל) (1969-1886) |
לחן: נחום נרדי (1977-1901) |
פסנתר: אבנר אהרון |
שירה: יצחק לוי (1977-1919) |

שיר הילדים "איל" ("Eyal") ("I Shall Go Up") חובר (מילים ולחן) בשנת 1941.

את מילות השיר כתב המחנך והסופר, משה אביגל (בייגל), לרגל הולדת נכדו הבכור, איל עמיר.
את הלחן חיבר דודו מדרגה שנייה של איל, המלחין נחום נרדי (אחיה של שפרה אביגל, רעייתו של משה אביגל וסבתו של איל). (*)

איל עמיר נולד בשנת 1941 בקיבוץ אלונים, להוריו כרמלה ופנחס (פיניה) עמיר, והיה ל"איל" (ביוד אחת) הראשון בארץ.
איל הוא ד"ר להיסטוריה. בין פרסומיו: "דירת המגורים בקיבוץ - אידיאולוגיה ותכנון" (1997), ו"חדר, בית: אידיאולוגיה ותכנון בדירת המגורים בקיבוץ" (2000).

(תודה לד"ר איל עמיר ולאחיו, שאולי עמיר, על המידע).

המוזיקולוג ומבקר המוזיקה, משה גוֹרָלִי (בּרוֹנזַפט), מיקם את השיר "איל", יחד עם שירי ילדים נוספים של נרדי, כאחד משירי הילדים האהובים ביותר על ילדי ישראל. (דבר, 24.4.1947).

בעיתון "דער טאג" (ניו יורק), מ-13.2.1949, הוגדר השיר כ"שיר הערש הטוב ביותר ששמענו".

מילות השיר ותוויו נכללו בשנת 1947 בקובץ: "נחום נרדי - 75 שירי ילדים" (קובץ ראשון), בשער "ילדים" (רנן, הוצאה למוסיקה, רמת-גן. שיר מס' 5, עמ' 10). לצד כותרת השיר רשום: "שיר ערש לאיל". (ר' התווים על-גבי הסרטון).

בשנת 1952 נכלל השיר (מילים ותווים) בספר: "ישראל - אלבום של שירים עבריים מאת נחום נרדי"
"Israel : An Album Of Hebrew Songs" (ארה"ב, Edward B/ Marks Music Corporation).

(*) המחנך, ההוגה והמייסד של "זרם העובדים" שבתי-הספר שלו נקראו "בית חינוך", משה אביגל, והמלחין, נחום נרדי, חיברו שירים נוספים לבני משפחתם, בהם:
השיר "ערן" - נכתב בשנת 1938 להולדתו של ערן נרדי (לימים ד"ר לפיזיקה), בנו של ד"ר נח נרדי, אחיו של נחום נרדי;
שני שירים אחרים הוקדשו ליאיר נרדי, בנם המשותף של נחום נרדי ואהובה צדוק: השיר "מזמור לאברהם יאיר", שנכתב בשנת 1952 להולדת יאיר, והשיר "יום הולדת ליאיר".

השיר, המובא כאן מפי יצחק לוי הוקלט על-ידי קול ישראל, ככל הנראה בעשור של 1950.
הוא נטבע בשנת 2001 בתקליטור 2 מתוך מארז התקליטורים הכפול: "שירת חייו של יצחק לוי - רומנסות ושירים של יהדות ספרד" (התקליט). (הלחן משוייך בתקליטור בטעות ליצחק לוי. הליווי משוייך בטעות לאריה זקס).

התמונה של משה אביגל ואיל עמיר, המלווה את הסרטון: באדיבות ד"ר איל עמיר.

הערה: במספר הקלטות, כמו בהקלטה שכאן, מושר בָּאַלּוֹנִים, במקום בְּאַלּוֹנִים, כפי שנכתב במקור. הניקוד שעל-גבי הסרטון תואם את המקור.

שחור שיער ולבן פנים - ל-ל-ל...
בני הקט באלונים - ל-ל-ל...

איל לי, לו-לי-לי,
אני לך ואתה לי.
איל לי, לו-לי-לי,
אני לך ואתה לי.

לחיים רימונים - ל-ל-ל...
ליפה באלונים - ל-ל-ל...

איל לי, לו-לי-לי...

שישו בנות ובנים - ל-ל-ל... (בית זה אינו מושר כאן)
בבחור באלונים - ל-ל-ל...
איל לי, לו-לי-לי...

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.