ללכת על מים (אוקיינוסים) - עברית/ערבית - [קליפ רשמי] קול קורא

[קליפ חדש צפו עכשיו] ללכת על מים (אוקיינוסים), של Hillsong United, בוצע בערבית ובעברית ע״י ״קול קורא״ בהשתתפות סיונה אדרנלי ורבקה ואגנר.

בתקופה של פחד וחוסר ודאות בעולם, שתי הזמרות המאמינות שרות על השלווה שישוע המשיח מביא בתוך הסערה.

הקליפ צולם בסוכת הלל (בית תפילה) מול העיר העתיקה בירושלים.

״קול קורא״ הוא התאחדות של קולות עבריים וערבים, מאוחדים בהלל, ומכינים את הדרך לבואו של המשיח בן דוד ישוע.

זהו קולקטיב מוזיקלי הכולל זמרים, כותבים, ומוזיקאים צעירים — המשרתים בשירות הנוער ״הדור הבא״, ובבית התפילה ״סוכת הלל״ בירושלים.

המוזיקה של קול קורא מופקת ע״י בת׳אני רוזנפלד.

הקליפ צולם ע״י על ידי Sar-El Media ונערך ע״י Aspiring Productions.

עקבו אחרינו:
אינסטגרם |   / dor.haba  
פייסבוק |   / dorhabaworship  
אתר ״הדור הבא״ | http://bit.ly/2XFz1Qo

מילים:

أتي إِليكَ على الماءِ
إِلى المَجهول بِلا رَجاء
ثم اراك بالايمان وسط
الأعماق حيثُ الهناء

[קראת לי ללכת על מים
לסכנה ללא נודע
ושם אדון אתה נמצא לי
במעמקים אמונתי תעמוד]

لذا سأدعو بِأسمك
ولن أخشى نَوءَ البُحور موجاً يثور
أمانُ نَفسي ظِلُك
فأنت لي . أنــا لــك

רב חסדך במצולות
ידך עליי תנחה אותי
חולשה ופחד סבבוני
לא תאכזב גם לא עכשיו

אני אקרא בשמך
מעל גלים אביט אליך
בסערה נפשי תנוח בך
אתה שלי ואני שלך

روح الله شدد وقوي إيماني دعني
أمشي علي الماءِ
حَيثُما تَدعوني

خُذني نَحو الُعمقِ حَيثُما تُريدُ من
الغَرق بدد خَوفي
مُخَلصي القَـــدير

בך לבטוח ללא גבול למד אותי
כשאתה תקרא לי

קח אותי עמוק לתוך נוכחותך
ישוע לצידך
שתחזק אמונתי בך

אני אקרא בשמך
ولن أخشيَ نَوءَ البُحور موجاً يثور
בסערה נפשי תנוח בך
فأنت لي . ואני שלך

ללכת על מים (אוקיינוסים)
נכתב ע״י Matt Crocker, Joel Houston and Salomon Ligthelm
תרגום לעברית ע״י שרה ליברמן
תרגום לערבית ע״י מוני נשאט

הבשורה על פי מרקוס ד:35

לפנות ערב אמר ישוע לתלמידיו: "הבה נעבור לגדה השנייה של הכינרת" 36 הם עזבו את הקהל מאחוריהם והתרחקו מהמקום בסירה שבה ישב ישוע, אך הסירות האחרות שטו בעקבותיהם. 37 לפתע פרצה סערה גדולה; גלים חזקים וגבוהים הכו בסירה ומילאו אותה מים עד שכמעט טבעה. 38 באותו זמן ישן ישוע בשלווה בתוך הסירה. התלמידים העירו אותו בבהלה ופחד: "רבי, קום! אנחנו עומדים לטבוע, ולך לא אכפת?" 39 ישוע קם, נזף ברוח ופקד על הים להירגע. מיד שקטה הרוח והים נרגע.
40 לאחר מכן הוא פנה אל תלמידיו ושאל בתמיהה: "מדוע נבהלתם כל-כך? עדיין אינכם מאמינים בי?"41 התלמידים נמלאו פחד ושאלו זה את זה: "מיהו האיש הזה שאף הרוח והים נשמעים לו?"

#oceans #thevoiceofonecalling #dorhaba