تعلم فارسي - معاني کلمة (دیگه) بالعامیة الفارسیه

معاني کلمة (دیگه) بالعامیة الفارسیه

دیگه :هي العامية لـكلمة دیگر, ولها العديد من المعاني
----------------------------------
المعاني الأكثر شيوعًا لـ دیگه هي : مرة اخرى , بعد الآن

دیگه نميخـــوام بـبـیـنـمـت
لا اريد ان اراك مرة اخرى

دیگه نميتونـم اینجـا بمونـــم
لا يمكنني البقاء هنا بعد الآن
----------------------------------
دیگه تأتي أيضاً بمعنی : آخر أو أخرى

یه کتاب دیگه
كتــــاب آخـر

کتابهای دیگـه
كـتـــب اخرى

یکی دیگه انتخاب کن
اختـر واحـــــداَ آخــر
----------------------------------
دیگه تأتي أيضاً بمعنی : بعد

دزدی نکرد دیگه
لم یســـــرق بعــد

دیگه دیر نکرد
لم یتأخـر بعـــد

دیگه نیومد
لم یأتي بعد
-------------------------------------
دیگه تأتي أيضاً بمعنی : المزيد

میخوای دیگه؟
أتريـــد المزيد؟

دیگه بــزارم بـرات؟
هل أضع لك المزیـد؟
-------------------------------------
دیگه تأتي أيضاً بمعنی : مُسبقاً

خیلی دیــر گفتی , نامـه رو فرستادم دیگه
قلت متاخراً جداً , فالرسالة ارسلتها مسبقاً

رفتنت فایده نداره , کتابا رو آوردم دیگه
ذهابك لافائدة منه , فالکتب جلبتها مسبقاً

فرودگاه میری چکار؟ عباس رسـید دیگـه
لماذا تذهب للمطـــار؟ عباس وصل مسبقاً
--------------------------------------
دیگه احیاناً تأتي للتاکید و عدم الشك بمعنی : بالتأكيد أو بالفعل

ما رو مسخره کرده دیگه
ســـــخـر منــــا بالتأکیــد

سرمون کلاه گذاشته دیگه
خـدعـنـــــــــــــا بالتأکیــد

دروغ میگه دیگه
یکــــذب بالتأکید

دیگه دیـره
بالفعل بعيد

دیگه رفتـــه
رحل بالفعل

دیگه وقـتـشـــه
بالفعل انه وقتها
--------------------------------------
دیگه احیاناً تأتي بصیغة الامر الایجابي بمعنى : هیا

بیا دیگه
هیا تعال

ول کن دیگه
اتركه هیــــا

بگو دیگه
هيــا قُــل
------------------------------------
دیگه احیاناً تأتي بصیغة سؤالیة بمعنی : الیس کذلك

تــو میای دیگــــــــه؟
انت تأتي الیس کذلك؟

اونا دعوتـن دیگــــــــه؟
هم مدعوین الیس کذلك؟
------------------------------------
دیگه احیاناً تأتي بصيغة قبول لما يحصل بمعنى : على كل حال او على اي حال

شــــــــــد دیگـــــــــــه
لقد حصل علی کل حال

رفــــــت دیگـــــــــــه
لقد ذهب علی أي حال

زندگیـــــــــــه دیگـــــــــــه
هذه هي الحیاة علی کل حال
-----------------------------------
دیگه احیاناً تأتي كجواب لسؤال ما بمعنی : لأن

چرا نیومدی؟ کــار دارم دیگــــه
لماذا لم تأتي؟ لأنه کان لدي عمل

چـی شـــد , نرفتــــی؟ دیگه برادرم امد
ماذا حدث , لم تذهب؟ لأن أخي قد جــاء

چرا لباسـو اتو نکردی؟ بـرق رفـتـــه دیگـــــه
لماذا لم تکوي ملابسك؟ لأن الکهرباء إنقطعت
------------------------------------
دیگه احیاناً تأتي كجواب من باب العناد او اللامبالاة بمعنی : هكذا

چرا به کسی زنگ نزدی؟ - دیگه
لماذا لم تتصـل بأحـــــــد؟ - هكذا

چرا کـار نکردی؟ - دیگه
لماذا لم تفعل شي؟ - هكذا

چرا دعواش کردی؟ - دیگه
لماذا لـم تدعـــــــوه؟ - هكذا

   • تعلم فارسي - معاني کلمة (دیگه) بالعامیة ال...  

تعلم فارسي مع نارينه

   / @narfarsi  
  / narineh4farsi  
  / narineh4farsi  
  / narinehfarsi  
https://t.me/Farsi_ba_narinh1400

#نارينه
#قناة
#تعلم
#تعليم
#تحدث
#لغة
#اللغة
#مع
#من
#مقطع
#مقاطع
#افلام
#الأفلام
#فديو
#الفديو
#افضل
#اسهل
#الطرق
#ترجمتين
#فارسي
#فارسية
#الفارسية
#العامية
#بسهولة
#Narineh
#learn
#learning
#talk
#farsi
#persian
#language
#with
#from
#movie
#movies
#video
#videos
#clip
#clips
#two
#subtitles