Light and Shadow - Emotional EDM

Light and Shadow
英語歌詞 & 日本語対訳
=================================================

─────────────────────────────

They laughed when I spoke my dreams out loud
夢を語れば　笑われた

I was a fool dancing in the crowd
群衆の中で　踊る道化

Lost myself in the shadows of those days
影に迷い込んだあの日々

Couldn't find the light, couldn't find my way
光も道も　見えなくて


I built a cage with words I couldn't break
言葉で作った　逃げ場のない檻

Told the world my plans, raised the stake
世界に誓った　賭けを上げた

No turning back, nowhere left to hide
引き返せない　隠れる場所もない

I locked myself in, threw away the key inside
自分を閉じ込め　鍵を捨てた


─────────────────────────────

When the weight falls heavy on my chest
重圧が胸を押しつぶす時

I remember why I can't afford to rest
思い出すんだ　休めない理由を

For the ones who stumble in the dark
暗闇で迷う人たちのために

I'll be the flame, I'll be the spark
俺が炎になる　光になる


─────────────────────────────

The brighter the light, the darker the shadow grows
光が強いほど　影は濃く伸びる

It follows me everywhere I go
どこへ行っても　ついてくる

I've tasted dreams and swallowed bitter lies
夢を味わい　苦い嘘を飲み込んだ

Reality cuts deeper than goodbyes
現実は別れより　深く切り裂く


Standing in the spotlight, burning in the glow
スポットライトの中で　燃え尽きそうな輝き

The shadow behind me steals the show
背後の影が　全てを奪う

I wonder if the darkness is my curse
この闇は呪いなのか

Or something so much worse
それとももっと悪いものか


─────────────────────────────

Oh-oh-oh, light and shadow
オーオーオー　光と影

Oh-oh-oh, come what may
オーオーオー　何が来ようと


─────────────────────────────

Dreams came true but brought their storms
夢は叶ったが　嵐を連れてきた

Hell dressed up in beautiful forms
地獄が美しい姿で現れた

Every scar has carved me into stone
傷跡の全てが　俺を石に刻んだ

But I never walked this road alone
でもこの道を　一人では歩いてない


I've leaned on hands that held me up
支えてくれた　手に寄りかかった

Found strength in every shared cup
分け合った杯で　強さを見つけた

They carried me when I couldn't stand
立てない時　運んでくれた

Now it's my turn to reach out my hand
今度は俺が　手を差し伸べる番


─────────────────────────────

Yeah the weight still falls heavy on my chest
そう重圧は今も胸を圧す

But I know now why I can't afford to rest
でもわかってる　休めない理由を

For the ones still searching for their way
まだ道を探している人たちのために

I'll light the path, I'll make them stay
俺が道を照らす　留まらせる


─────────────────────────────

The brighter the light, the darker the shadow grows
光が強いほど　影は濃く伸びる

It follows me everywhere I go
どこへ行っても　ついてくる

I've tasted dreams and swallowed bitter lies
夢を味わい　苦い嘘を飲み込んだ

Reality cuts deeper than goodbyes
現実は別れより　深く切り裂く


Standing in the spotlight, burning in the glow
スポットライトの中で　燃え尽きそうな輝き

The shadow behind me steals the show
背後の影が　全てを奪う

I wonder if the darkness is my friend
この闇は味方なのか

Or here until the end
それとも終わりまでいるのか


─────────────────────────────

Oh-oh-oh, light and shadow
オーオーオー　光と影

Oh-oh-oh, come what may
オーオーオー　何が来ようと


─────────────────────────────

I could die tonight with no regrets
今夜死んでも　後悔はない

But there's so much left, no I'm not done yet
でもまだやり残したことだらけ

Those laughs became the fire in my soul
あの笑い声が　魂の炎になった

I lost myself to find and become whole
自分を失って　そして完全になった


Light and shadow made me whole
光と影が　俺を完全にした

Light and shadow in my soul
光と影が　魂の中に


─────────────────────────────

The brighter the light, the darker shadow grows
光が強いほど　影は濃く伸びる

But shadows live where light has shone
でも影が在る場所は　光が射した証

They're proof I've been standing in the sun
太陽の下に立っていた証拠

Proof of every battle won
勝ち取った全ての戦いの証


These shadows carved who I've become
この影が　今の俺を刻んだ

I'll keep on smiling till I'm done
最後まで笑顔で

Yeah I'll keep on smiling
そう笑顔で進む

Moving forward, never hiding
前を向いて　決して隠れない

Face tomorrow with a smile
明日を笑顔で迎える

Light and shadow all the while
光と影と共に


─────────────────────────────

Light and shadow, light and shadow
光と影　光と影

Made me whole, made me whole
俺を完全にした

Light and shadow, light and shadow
光と影　光と影

In my soul, in my soul
魂の中に


I'll keep smiling, come what may
笑顔でいる　何が来ようと

I'll keep shining, every day
輝き続ける　毎日を

Oh-oh-oh
オーオーオー

Come what may
何が来ようと