HISHEB RAKHAR GAAN | হিসেব রাখার গান | ScreenShout! | ScreenShout Originals

#ScreenShout!
আমাদের নতুন গান: 'হিসেব রাখার গান'
এ সময়ে মাইলের পর মাইল হেঁটে গিয়েছেন পরিযায়ী শ্রমিকেরা, বাঁচার তাগিদে। হাঁটতে হাঁটতে মরেও গিয়েছেন। অবশ্য তার কোনও তথ্যই নেই কেন্দ্রের কাছে। সব দায় ঝেড়ে ফেলেছে রাজ্যও। 'যে রাজ্যের বাসিন্দা সে রাজ্য বুঝুক', 'যে রাজ্যে কাজ করছিল, সেই রাজ্য বুঝুক, 'যে রাজ্যে মরেছে, সেই রাজ্য বুঝুক'; ঠিক বাবা মায়ের দুষ্টু বাচ্চার মতো, কেউ দায় নিতে চায় না:
-তোমার ছেলে আমার জীবনটা শেষ করে দেবে
-আমার একার ছেলে?
...যা হোক, দিনের শেষে তাঁদের, আর তাঁদের পরিবার পরিজনের খবর রাখেনি আর কেউ।
অবশ্য পৃথিবীর ইতিহাসে সর্বহারা, সাধারণ মানুষের এই অবিশ্বাস্য হাঁটা প্রথম নয়। ক্ষমতা দখলের লড়াই, যুদ্ধ, সন্ত্রাসবাদ, দেশভাগ, রাজ্যভাগ, মন্বন্তর, সাম্প্রদায়িক আগুন...রাষ্ট্রনায়ক, রাজনীতিবিদ, ধর্মগুরু, ধনকুবেরদের দাপটে যুগে যুগে নানা কারণে সাধারণ মানুষ এভাবে হেঁটেছে। মাইলের পর মাইল। ক্রোশের পর ক্রোশ। হাঁটতে হাঁটতে হোঁচট খেয়েছে। হোঁচট খেতে খেতে মরে গিয়েছে। আর সেসব মরার হিসেব কেউ রাখে নি!
আমরা বরং মজার (?) গান গাই!

Written, composed, produced and performed by ScreenShout!
If you like our song, please show us your support by liking and sharing this video. Also, please don't forget to subscribe to ScreenShout! and hit the bell icon to get notified every time we release a new song. Stay Safe.

Follow ScreenShout! on Facebook:   / screenshoutindia  
Follow ScreenShout! on Instagram:   / screenshoutindia  


#FighAgainstCorona #IndiaAgainstCorona #ScreenShout #MigrantPlight #COVID-19

Lyrics:
তুমি যেইখানতেই মরো
No matter where you die
সেই হিসেবটা কেউ রাখবে না,
no one will keep track!
জ্যান্তকালে ভাত কে দিলে?
Who did help you
তাও তো না হয় ভোটার ছিলে!
When atleast you were a voter?
মরলে পরে সেটাও তো নেই,
dead man casts no vote
তাই পাশে কেউ থাকবে না,
why would they bother helping!
যেইখানেতেই মরো,
No matter where you die
সেই হিসেবটা কেউ রাখবে না!
no one will keep track!
এই জমি না পাশের জমি,
Here or there
ঠিক মরেছো কোনখান
where did you die exactly?
আদৌ বাপু মরলে নাকি
are you even dead
ধন্দ বেশি সেইখানে!
doubt remains!
রাজ্য নাকি দেশের তুমি?
state or country
কোনটা তোমার মৃত্যুভূমি?
where do you lie dead
মরার পরে কী পরিচয়
after you die
ধরতে তা কেউ পারবে না!
no one will recognize you
দেখবে টেনিস খেলবে সবাই,
they'll indulge in jolly tennis
কোর্টেতে বল রাখবে না!
but won't keep the ball in their court!
যেইখানেতেই মরো,
No matter where you die
সেই হিসেবটা কেউ রাখবে না।
no one will keep track!

কী জাত তোমার, ধর্ম বা কী,
no matter your caste or religion
কাগজ নকল কিংবা খাঁটি,
even with all your 'documents'
ঘর হারালে কার কাছেতে, কোন দেশেতে বসতবাটি,
to whom did you loose your homeland?

কাদের লোভের খেসারতে,
For whose unscrupulous greed
লক্ষ বছর হাঁটছ পথে,
you are walking for eternity?
হবে হাঁটতে আর কত কাল,
and no idea
জবাবটা তার মিলবে না,
for how much longer!
দেখবে টেনিস খেলবে সবাই, কোর্টেতে বল রাখবে না...
they'll indulge in jolly tennis but won't keep the ball in their court!
যেইখানেতেই মরো,
Wherever you die
সেই হিসেবটা কেউ রাখবে না।
no one will keep track!
তুমি যেইখানতেই মরো
No matter where you die
সেই হিসেবটা কেউ রাখবে না...
no one will keep track!