ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΜΕΝ, 1939, Στράτος Παγιουμτζής, Στελλάκης Περπινιάδης

Χασάπικο. Σύνθεση του Παναγιώτη Τούντα πάνω σε στίχους του Βασίλη Μαυροφρύδη. Ερμηνεύου ο Στράτος Παγιουμτζής και ο Στελλάκης Περπινιάδης. Φωνογραφήθηκε τον Οκτώβριο του 1939. Είναι το δεύτερο τραγούδι μιας τριλογίας παρωδίας πάνω στο τραγούδι των Joaquin de la Oliva, Juan Mostazo, Francisco Merenciano “Αντόνιο Βάργκας Χερέδια” που τραγουδούσε η η Ιμπέριο Αρχεντίνα στην ταινία του συζύγου της Φλόριαν Ρέι "ΚΑΡΜΕΝ ή ΝΥΧΤΕΣ ΤΗΣ ΑΝΔΑΛΟΥΣΙΑΣ (Carmen la de Triana 1938). Ο Ισπανός συνθέτης Mostozo προσφεύγει το ίδιο έτος (1939) στα Ελληνικά δικαστήρια κατά του Σπύρου Περιστέρη. Η μήνυση εκδικάστηκε στην Αθήνα και ο Περιστέρης έφερε μάλιστα και μάρτυρα υπεράσπισης έναν Αντώνη, βαρκάρη κατ' επάγγελμα, ο οποίος δήλωσε ότι το τραγούδι γράφτηκε γι' αυτόν! Ο Ισπανός δεν βρίσκει δικαίωση, αφού αποφαίνονται ότι δεν διαπιστώνεται εμφανής στιχουργική και μουσική συγγένεια μεταξύ των δύο τραγουδιών (Από το βιβλίο Αδέσποτες μελωδίες του Ηλία Βολιώτη Καπετανάκη. Το πρώτο τραγούδι αυτής της τριλογίας ήταν σύνθεση του Σπύρου Πειρστέρη με τίτλο Ο ΑΝΤΩΝΗΣ Ο ΒΑΡΚΑΡΗΣ επίσης του 1939 σε δύο εκτελέσεις, η πρώτη με τον Μάρκο Βαμβακάρη και τον Απόστολο Χατζηχρήστο και η άλλη με το Στελλάκη Περπινιάδη -τα έχω αναρτήσει. Το τρίτο τραγούδι ήταν επίσης του Σπύρου Περιστέρη, επίσης το 1939, με τίτλο Η ΚΑΡΜΕΝ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ (με Μάρκο και Παγιουμτζή) -θα το αναρτήσω. Ορχήστρα με δύο μπουζούκια, κιθάρα, μπαγλαμά και δύο μαντολίνα. Δίσκος Colymbia DG 6493. Πληροφορίες και το τραγούδι και στη σελίδα rebetiko.sealabs.net.
Tilegrafima stin Karmen, Panagiotis Tountas, Stratos Pagioumtzis, Stellakis Perpiniadis

Απόψε, Καρμεντσίτα μου, μπαρκάρω απ’ τον Περαία
και στη Σεβίλλη έρχομαι, να κάνομε παρέα

και στη Σεβίλλη έρχομαι, να κάνομε παρέα
απόψε, Καρμεντσίτα μου, μπαρκάρω απ’ τον Περαία

γλυκιά μου Κάρμεν, έρχομαι, κοντά να γνωριστούμε
και δίχως άλλο, κούκλα μου, ταιράκια θα γενούμε

και δίχως άλλο, κούκλα μου, ταιράκια θα γενούμε
γλυκιά μου Κάρμεν, έρχομαι, κοντά να γνωριστούμε

θα δεις μπουζούκι να σταθείς με ανοιχτό το στόμα
που θα ξεχάσεις, ξέρε το, και τον Χερέδια ακόμα

που θα ξεχάσεις, ξέρε το, και τον Χερέδια ακόμα
θα δεις μπουζούκι να σταθείς με ανοιχτό το στόμα

κι από τον ταύρο, μάθε το, δεν θα ’χω αβαρία
γιατί έξι χρόνια έκανα χασάπης στα σφαγεία

γιατ’ έξι χρόνια έκανα χασάπης στα σφαγεία
κι από τον ταύρο, μάθε το, δεν θα ’χω αβαρία