【英語翻訳】#9 この言葉どうやって訳すの！？日本人が英訳に困る言葉6選！

★ナツとアリのNative English シリーズ★
生配信では視聴者の皆さんからの質問コーナーも実施してます。
毎週水曜夜9時ランカル英会話で配信中！ご参加お待ちしております♪

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
　 🏆現在15000人以上の方が登録中 🏆
　⬇︎ ランカル学び放題 無料体験コード ⬇︎
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
✅７日間 無料体験✅
➡実践知が学び放題のオンライン動画学習
【マルチリンガルやネイティブの実践知が学べる英語学習法を無料で視聴できます】
→ http://onelink.to/as5szj
【特典コード：free7d】
#英語学習法が無料で見放題！ #概要欄に特典コードあり
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

▷日本語と英語で話しているのでccから字幕をOnにしてみてみてくださいね:)

【目次】
00:00 はじめに
00:44 なぜ日本語から英語の翻訳が上手く出来ないのか
01:37 日本語を英語に訳す時のキーポイント
03:36 「よろしくお願いします」
07:33 「おつかれさま」
11:25 「先輩後輩」
13:54 「中途半端」
17:05 「さすが」
19:51 「しょうがない」
21:15 ナツが使う「しょうがない」のジョーク

★私たちについて★
日本最大級の英会話カフェと英語学習アプリを運営しています「ランカル英会話」の公式チャンネルです。
日常にちょっぴり世界のスパイスとワクワク感をくれるような「動画・読みもの」と「リアルな英語」をお届けしています。
▷アプリ無料ダウンロードはこちら
http://onelink.to/as5szj

【プロフィール】
★ナツ
純ジャパガール。
17歳からアメリカに移住し5年間のダンサー活動を経て帰国。
私は人と話すのが好きで、世界中の人と話すことで感動や情熱、笑顔をもらっています。
英語の魅力を届け少しでも皆さんの世界が広がったら！そんな想いでチャンネルを運営しています。

★アリ
ドイツ出身のギリシャ人。
日本のサブカルが大好きで来日。好きなお酒と好きな音楽に浸る時間が至福の時。
４ヶ国語を話せるマルチリンガル。

【Tiktok】
毎日英語に触れられるアカウント！
英語や海外文化に関する動画を配信中！
https://www.tiktok.com/@natsu_lancul?...

【Instagram】
インターナショナルな日常
  / lancul_jp