《THE EYE》- Link Click: 白鲨JAWS (SUB ESP/ENG)

⏳ LINK AL MV ORIGINAL:
   • 《时光代理人 英都篇》片头曲 「The Eye」公开!  | Made By Bil...  

🏀 Me demoré un poco en publicar esta jeje perdón. La traduje el mismo día que salió, pero recién ayer edité el vídeo aprovechando que ya estaba traduciendo otras canciones de otra serie ;)



🎡 ANOTACIONES 🎡
▶[2:04] ⭢ 'Rolling Thunder' puede hacer referencia tanto al fenómeno climático que sucede cuando las ondas de los truenos son muy repetitivas y se reflejan en el entorno, creando un sonido muy intenso que se va atenúando o "desapareciendo" de a poco; así como a una operación militar o mejor dicho campaña de bombardeo de los Estados Unidos en la Guerra de Vietnam. Probablemente esté más relacionado con la primera definición, pero de cualquier manera qué referencia más específica jfsjs.

▶ Por si se preguntaban por qué traduje el título de la canción de esa forma o de qué habla la canción cada vez que se menciona al "Ojo", pues BaishaJAWS (los artistas a cargo de todos los openings que ha tenido Link Click hasta ahora) explicaron en sus redes sociales [https://www.instagram.com/p/DDyW2z2Tf...] que se refería a la atracción "Ojo de Londres" o más conocida por su nombre en inglés, London Eye, una rueda de la fortuna/noria situada cerca del río Támesis en pues Londres, Reino Unido (donde se ambienta el viaje de Lu Guang y Cheng Xiaoshi en la serie) siendo de gran valor turístico al ser la más alta de todo Europa. Otros detalles que mencionaron en su publicación fue el recurso de volver a usar una de las estrofas de la primera mitad de la canción [0:24] en el final [3:36], con la diferencia de que los versos están "en reversa", teniendo la intención de que las estrofas parezcan estar respondiéndose entre sí y a su vez recordando la idea de "si lo reviertes encontrarás la verdad". Y bueno, obviamente con 'torre de reloj' se refieren al Big Ben y con 'el río se secó' al Río Támesis.
☆
☆
☆
☆
☆
☆
☆
☆
☆
☆
☆
☆
⏰ TAGS / ETIQUETAS
(Ignórenlas, como siempre digo)

MV
pinyi
MiNa
link click
paraguas
donghuas
baisha jaws
english lyrics
chinese music
yingdu chapter
link click season 3
surprising click songs
link click OP sub español
THE EYE sub esp + romaji
bridon prequel season ost
link click tercera temporada
the eye link click sub español
shiguang daili ren temporada 3
sub español LINK CLICK opening
link click ending season 3 sub eng
SUB ESP & LYRICS BREAK BY 白鲨JAWS
link click opening bridon arc sub español lyrics
《时光代理人 英都篇》片头曲 「The Eye」公开! | Made By Bilibili link cick traducción inglés/español