Contranarrativas: Novas toponímas, vestígios anticolonais, histórias esquecidas (30.06.2021)

Debate online no âmbito do ciclo "Como descolonizar as nossas cidades?", 30.06. - 01.07.2021: Contranarrativas: Novas toponímas, vestígios anticolonais, histórias esquecidas

Noções e planos concretos para desenvolver contra-narrativas para descolonizar as cidades são o foco deste painel. José Lino Neves da associação lisboeta Batoto Yetu, Tahir Della da Iniciativa Pessoas Negras na Alemanha e director do projecto Decolonize Berlin e Gisela Ewe, activista e funcionária do Arquivo Estatal de Hamburgo falam sobre como tornar visível a secular presença africana em Lisboa, o plano urbano para toponímias com carga colonial em Hamburgo e sobre o difícil processo de negociação social a partir do exemplo da renomeação de ruas em Berlim.

Moderação: Jamile da Silva e Silva (Centro Feminino Intercultural, S.U.S.I. e.V., Berlin)


Eine Onlinedebatte im Rahmen des Zyklus „Wie dekolonisieren wir unsere Städte?“, 30.06. - 01.07.2021: Gegennarrative: Neue Namen, antikoloniale Spuren, vergessene Geschichten

Konkrete Konzepte zur Entwicklung von Gegennarrativen zur Dekolonisierung von Städten stehen im Zentrum dieses Panels. José Lino Neves vom Lissaboner Verein Batoto Yetu, Tahir Della von der Initiative Schwarze Menschen in Deutschland und Projektleiter von Decolonize Berlin und Gisela Ewe, Aktivistin und Mitarbeiterin des Staatsarchivs Hamburg, sprechen über die Sichtbarmachung der jahrhundertelangen afrikanischen Präsenz in Lissabon, das städtische Konzept für kolonial belastete Straßennamen in Hamburg und über den schwierigen gesellschaftliche Aushandlungsprozess am Beispiel der Umbenennung von Straßen in Berlin.

Moderation: Jamile da Silva e Silva (Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. e.V., Berlin)


O Goethe-Institut é o representante cultural da Alemanha em Portugal. Este é o canal oficial do Goethe-Institut Portugal.

Disclaimer: www.goethe.de/disclaimer