オ・ソレ・ミオ　　マリオ・デル・モナコ　唄

オ・ソレ・ミオ　について解説いたします。

Copilot
**「O sole mio（オー・ソレ・ミオ）」**は、イタリアのカンツォーネ（ナポリ民謡）であり、世界的な傑作として広く知られています。この美しい曲は、エドゥアルド・ディ・カプア（Eduardo Di Capua）が作曲し、ジョヴァンニ・カプッロ（Giovanni Capurro）が作詞したものです123.

**「O sole mio」**は、ナポリ語で「私の太陽」という意味です。この歌は、ナポリの紺青の空と海から生まれた、情熱的で美しいメロディを持つ作品です。

以下は、歌詞の一部とその対訳です：

原文歌詞1:

Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta
Pe' ll'aria fresca pare già na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole

対訳1:

なんと美しいことだろう
晴れた日は嵐の後の澄み切った空気
新鮮な空気によってもはや祭日のように思われる
なんと美しいことだろう
晴れた日は

原文歌詞2:

Ma n'atu sole, cchiù bello, oje ne',
'o sole mio, sta nfronte a te!

対訳2:

しかしもう一つの太陽は
もっと綺麗だ、これ以上ないほどに
おぉ私の太陽
それは君の顔の中にある！
　
原文歌詞3:

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.

対訳3:

夜が来て、太陽が沈む時、
まるで憂鬱が私にやってくるようだ。
私は君の窓の下に留まるだろう
夜が来て、太陽が沈む時

この美しい曲は、多くのアーティストによって歌われ、特に3大テノール（パヴァロッティ、ドミンゴ、カレーラス）による名演が有名です1。

無料楽譜は、IMSLPというサイトで入手できます14。14

1: O sole mioの歌詞・意味・解説・無料楽譜 2: オ・ソレ・ミオ(おそれみお)とは？ 意味や使い方 - コトバンク 3: オー・ソレ・ミオ - Wikipedia






マリオ・デル・モナコについて解説いたします。AI　の分析による。


*マリオ・デル・モナコ**（Mario Del Monaco、1915年7月27日 - 1982年10月16日）は、イタリアの名テノール（テノーレ・ドランマーティコ）でした。彼はドラマティックな役柄で高く評価され、その重く輝かしい声質は日本では「黄金のトランペット」と形容されました¹。

以下は彼の略歴と業績の一部です：

ガエータ生まれで、ペーザロの音楽院で声楽を学びました。
1940年にミラノのプッチーニ劇場で『蝶々夫人』のピンカートン役で初舞台を踏みました（共演は伊藤敦子）。
戦争中はイタリア軍に徴兵され、戦争終結後に活動を再開。
1950年にブエノスアイレスのテアトロ・コロンでヴェルディの「オテロ」を初めて歌い、その後も200回以上同役を歌いました。
1963年に自動車事故に遭遇し、約1年間休養を余儀なくされました。
1970年代以降は声楽教師活動に比重を置きましたが、1982年に心臓発作で没しました。

彼の代表的な役には「イル・トロヴァトーレ」のマンリーコ、『アイーダ』のラダメス、『アンドレア・シェニエ』のアンドレア・シェニエなどがあります。特にヴェルディの『オテロ』のタイトルロールは高く評価されていました¹。

日本には1959年に初来日し、『オテロ』や『カルメン』に出演。その後も来日公演を重ね、日本のオペラファンにカルチャーショックを与えました¹²。

彼の重厚な声は、オペラ愛好者にとって永遠の名テノールとして記憶されています。¹³

ソース: Bing との会話 2024/4/7
(1) マリオ・デル・モナコ - Wikipedia. https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%....
(2) マリオ デル・モナコとは？ 意味や使い方 - コトバンク. https://bing.com/search?q=%e3%82%aa%e....
(3) マリオ・デル・モナコ - TOWER RECORDS ONLINE. https://tower.jp/artist/693692/%E3%83....
(4) 【演奏家紹介⑭】これが声だ！最強の声を持ったオペラ歌手 ....    • 【演奏家紹介⑭】これが声だ！最強の声を持ったオペラ歌手！マリオ・デル・モナ...  .