Sandy Weeds - DMMd re:connect [Mink BE theme] (Subs Eng, PT-BR, Romaji)

I AM SO UNSURE ABOUT THIS ONE. its been sitting on my desktop for WEEKS cause i wanted to revise it over and over... but i guess my level of japanese still isnt quite enough, so there are things i really cant wrap my head around. im so sorry ヽ(●ﾟ´Д｀ﾟ●)ﾉﾟ but there are other translations on YT, so if you wanna have different perspectives on the song, you should check those out! =u=
Now i'll move onto the good end songs, AYE!

Kanji lyrics: http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/vert...
Romaji and image: DMMd Wikia dramaticalmurder.wikia.com

----

ESSA MÚSICA FOI UM PARTO DE TRADUZIR..... teve várias coisas que eu não entendi direito, perdoem-me D: na real, tem uma parte que difere bastante até entre o inglês e o português (a parte que ele fala que está tudo 'painted out'...... isso não fez muito sentido pra mim em português, então eu interpretei como uma metáfora e mudei a tradução. orz)....... fazia tempo que eu só encarava o iconezinho desse vídeo, até salvei na área de trabalho pra lembrar de revisar. e eu tentei, mas....... é, meu japonês ainda tem muito a melhorar. ●n● tem algumas outras traduções pro inglês dessa música no yt, então se vocês quiserem ver outros possíveis significados pra essa música, melhor conferir uwu agora, pras músicas dos good ends! \o/ (e não, não vou traduzir nenhuma do goatbed, porque as letras deles são basicamente coisas aleatórias que fazem 0 sentido................ sorry)