Рабейну Там | из мюзикла "Еврейское золото"

🎭 Рабейну Там | из мюзикла "Еврейское золото"

*🎤 Исполняет:* Riglis Band
*🎼 Музыка и аранжировка:* Владимир Кин
*✍️ Русский текст:* Ольга Аникина (2021, авторская адаптация с идиша)

---

✨ В этой версии мы сохраняем поэтический текст Ольги Аникиной, но полностью переосмысляем музыкальное звучание. Вы услышите танцевальный, плавный, насыщенный звук с элементами турецкой лиры, клезмерского кларнета, восточной флейты, регги-баса и лёгкой фанковой духовой секции. Это не пародия, не баллада, а живая история в ритме современного еврейского фольклора — с теплом, грустью и танцем.

---

📚 *Кто такой Рабейну Там?*

Рабейну Там — это Яаков бен Меир, знаменитый еврейский мудрец XII века, внук Раши. Его имя означает «наш учитель (рав) Там» — в смысле «целостный, безупречный», а не «наивный». В песне оно используется иронично, но с уважением: строгий раввин получает любовное письмо от княжны, забывает о нём, а жена устраивает сцену ревности.

---

📜 *Текст песни*

А вот спою я песню вам
Дидл дидл дан
Как золотой павлин летел
За море океан
Он в лёгком клюве нёс письмо
В конверте розовом письмо
Письмо к Рабейну Там
Письмо к Рабейну Там

Так от кого же то письмо
Дидл дидл дой
А написано письмо турецкою княжной
Заклеив слёзками конверт
Сидит она и ждёт ответ
Под жёлтою луной
Под жёлтою луной

Так что же там внутри письма
Дидл дидл ду
Рабейну Там люблю тебя покоя не найду
Княжна сидит не пьёт не ест
Глядит в окно ответа нет
И ждать невмоготу
И ждать невмоготу

А что же наш Рабейну Там
Дидл дидл дя
Наморщил нос и в тот же час забыл о том письме
Он срочно поглядеть идёт
Как белый козлик воду пьёт
Как белый козлик мее
Как белый козлик мее

Ну вот конверт нашла жена
Дидл дидл да
Неужто новая княжна и снова влюблена
А ты не радовался чтоб
Сейчас получишь скалкой в лоб
Их много я одна
Их много я одна

Кто эту песню сочинил
Дидл дидл дан
Один портняжка сочинил в честь Рабейну Там
В субботний день её сложил
И шутку к песенке пришил
Как пуговку к штанам
Как пуговку к штанам

---

💖 Если вам понравилась эта версия — поставьте лайк, подпишитесь и напишите в комментариях, как вы представляете себе этого самого Рабейну Там.

🔔 [Подпишитесь на канал RigliMusic](   / @riglimusic  )
📧 [email protected] — Владимир Кин
🌐 HavaNagila.org — сайт проекта
🎧 Плейлист проекта:    • 🎶 **Еврейские (и не только) песни. По-русс...  

---

#РабейнуТам #RabliMusic #ЕврейскиеПесни #ОльгаАникина #ИцикМангер #YiddishSong #Worldbeat #KlezmerDub #RiglisBand #ВладимирКин