[Comiket 80] (flap+frog) honey

ORIGINAL: ZUN

SALE: FFRC-0080

WEB: http://stereophonic.ya-gasuri.com/Ent...

Soundworks / Trabajo de sonido
イワクラコマキ

Presented by / Presentado por
flap+frog

Illustworks / ilustrado de
もけ (GATON)

Designworks / diseño
オタクブックス

Piano (Tracks 02, 06)
イワクラコマキ

Bass (Tracks 02, 06)
sunao

Drums (Tracks 02, 06)
monta

Guitar (tracks 02, 06)
igataku

00:00 | 01.
ハニカム (hotcake mix)
Honeycomb
En forma de panal

O:
春色小径　～ Colorful Path
Spring Lane ~ Colorful Path
Camino primaveral ~ Camino colorido

[ 東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View ]
[ Touhou Kaeidtzuka ～ Phantasmagoria of Flower View ]
[ Monte Oriental con vista a las flores ～ Fantamagoria de la vista de las flores ]
-

3:07 | 02.
Un Fiore Rosa (Take B2)
Una flor rosa

O:
青空の影
A Shadow in the Blue Sky
Una sombra en el cielo azul

[ 東方星蓮船　～ Undefined Fantastic Object ]
[ Touhou Seirensen ～ Undefined Fantastic Object ]
[ Barco "Loto-Estrella" del Este ～ Objeto Fantástico Indefinido ]
-

6:08 | 03.
コットンキャンバスシューズ
Cotton Canvas Shoes
Zapatos de lona de algodón

O:
死霊の夜桜
Night Sakura of Dead Spirits
Sakura en noches de espíritus muertos

[ 東方神霊廟　～ Ten Desires ]
[ Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires. ]
[ Espíritus divinos, Mausoleo del Este ～ Diez Deseos ]
-

9:19 | 04.
服は、着ないの。
I Won't Wear Those Clothes!
¡No usaré esa ropa!

O:
U.N.オーエンは彼女なのか？
U.N. Owen Was Her?
U.N. Owen quien es ella?

[ 東方紅魔郷 ～ The Embodiment of Scarlet Devil ]
[ Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil. ]
[ "Tierras del Este del Demonio Escarlata" ～ La Encarnación del demonio Escarlata ]
-

12:10| 05.
キリサメAゴシックPro
Kirisame A Gothic Pro
Kirisame, una gotica copada

O:
星の器 ～ Casket of Star
Vessel of Stars ~ Casket of Star
Embarcaciones de Estrellas ~ Ataúd de la estrella

[ 東方幻想郷　～ Lotus Land Story ]
[ Touhou Gensoukyou ～ Lotus Land Story ]
[ Fantástica Aldea del Este ～ Historia de la Tierra del Loto ]
-

15:32 | 06.
session1884

O:
明治十七年の上海アリス
Shanghai Alice of Meiji 17
Alice de los 17 Meiji de Shangai

[ 東方紅魔郷 ～ The Embodiment of Scarlet Devil ]
[ Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil. ]
[ "Tierras del Este del Demonio Escarlata" ～ La Encarnación del demonio Escarlata ]
-

18:45| 07.
rouge-gorge
Blush-Blush
Rubor-Rubor

O:
ゲームオーバー
Game Over
Fin del Juego

[ 東方夢時空 ～ Phantasmagoria of Dim. Dream ]
[ Touhou Yumejikuu ～ Phantasmagoria of Dim. Dream ]
[ Dimensión Oriental de Sueños ～ Fantasmagoria de un Sueño Dimensional ]
-

23:01 | 08.
Spring is just around the corner
La primavera está a la vuelta de la esquina

O:
春の湊に
At the End of Spring
Al final de la primavera

[ 東方星蓮船　～ Undefined Fantastic Object ]
[ Touhou Seirensen ～ Undefined Fantastic Object ]
[ Barco "Loto-Estrella" del Este ～ Objeto Fantástico Indefinido ]
-

24:32 | 09.
ジャムとクリームチーズのサンドウィッチ
Jam and Cream Cheese Sandwich
Sándwich de mermelada y queso crema

O:
年中夢中の好奇心
Year-Round Absorbed Curiosity
Años- Abstraída de absoluta curiosidad

[ 妖精大戦争 ～ 東方三月精 ]
[ Yousei Daisensou ~ Touhou Sangetsuse ]
[ Great Fairy Wars ~ Touhou Sangetsusei ]
[ Guerra de las Hadas ~ Las Tres Hadas del Oriente ]
-

27:28 | 10.
ontembaar
Untamable
indomable

O:
おてんば恋娘の冒険
Adventure of the Lovestruck Tomboy
Las aventuras del arrollador amor de la marimacho

[ 東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View ]
[ Touhou Kaeidtzuka ～ Phantasmagoria of Flower View ]
[ Monte Oriental con vista a las flores ～ Fantamagoria de la vista de las flores ]