10 забавных вещей, которые американцы всегда делают, посещая Великобританию

Какие забавные вещи американцы всегда делают, посещая Соединенное Королевство? Путешествия всегда раскрывают наши странности, и нигде это не проявляется так очевидно, как в Великобритании. Возможно, у двух стран и общий язык, но тонкие культурные различия вызывают бесконечный смех. От просьб о «туалетах» до селфи в старых красных телефонных будках — то, что американцы делают в Великобритании, настолько же забавно, насколько и трогательно. В этой статье мы рассмотрим 10 забавных вещей, которые американцы всегда делают, посещая Великобританию, доказывая, что иногда именно маленькие недоразумения делают путешествие незабываемым.

10. Спросите, где находится «туалет»
Один из первых лингвистических признаков американского гостя в Великобритании — это вопрос о «туалете». Для британского уха это слово звучит необычно, почти старомодно и определенно иностранно. В Великобритании принято спрашивать «туалет», «loo» или «gents/ladies». В старых заведениях на вывесках можно увидеть даже «WC» вместо «water closet». Самое забавное — это реакция. Вежливый британский официант всё равно поймёт и укажет вам правильное направление, но местные жители иногда тихонько улыбаются. Некоторые американцы быстро всё понимают и пытаются заменить «loo», что поначалу может звучать очаровательно неловко. Это безобидное культурное различие, но оно неизменно забавляет обе стороны.

9. Попробуйте подражать акценту
Американцы любят британские акценты — настолько, что многие не могут удержаться от того, чтобы попробовать их, как только приезжают. Будь то насмешливое «cheerio, old chap» или дерзкая попытка использовать сленг кокни, туристы часто с энтузиазмом хватаются за них. Единственная проблема? Мало кто понимает его правильно. Британия — это не один акцент, их десятки. Только в Лондоне есть вариации, в то время как скауз-ди-кауз в Ливерпуле, джорди в Ньюкасле и глазгиец в Шотландии могут поставить в тупик даже местных жителей из других регионов. Поэтому, когда американец с гордостью демонстрирует своё «лучшее британское впечатление», в нём обычно смешиваются стереотипы, телевизионные персонажи и лёгкий голливудский колорит. Местные жители могут посмеиваться, но втайне им нравится прилагать усилия. В конце концов, это демонстрирует неподдельный интерес к культуре.

8. Придите в восторг от двухэтажных автобусов
Мало что так кричит о Лондоне, как знаменитые красные двухэтажные автобусы. Для местных жителей они просто способ добраться до работы или школы. Но для американцев сесть в один из них – всё равно что сняться в фильме. Старые Routemaster с открытыми задними платформами давно исчезли с ежедневных маршрутов, уступив место современным элегантным гибридам и электромобилям. Тем не менее, туристы спешат наверх, стремясь занять самые передние места, чтобы полюбоваться панорамными видами. Будь то скользящий мимо Букингемского дворца или Тауэрский мост, поездка кажется культовой.
Забавно то, что пассажиры прикованы к своим телефонам, а американцы с широко открытыми глазами любуются каждым поворотом. Их волнение часто напоминает местным жителям, насколько особенными являются эти автобусы.

7. Встаньте с левой стороны эскалатора
Каждый лондонец знает золотое правило метро: стойте справа, идите слева. Это простое правило обеспечивает бесперебойную работу станций в час пик. Но для тех, кто здесь впервые, особенно для американцев, не знакомых с этим обычаем, ошибка практически гарантирована. Представьте себе такую ​​картину: турист с багажом уверенно стоит слева, блокируя поток нетерпеливых пассажиров, поднимающихся по эскалатору. Через несколько секунд нарастают вздохи и бормотание «извините». Иногда по громкоговорителю даже раздаётся объявление с напоминанием пассажирам встать справа. Как только американцы осознают свою ошибку, большинство из них смеются над ней и быстро адаптируются. Тем не менее, эта культурная путаница создаёт одни из самых запоминающихся — и немного неловких — моментов путешествий по Лондону.

6. Перепутайте чипсы и картофель фри
Гастрономическая терминология — настоящее минное поле для туристов, и нет ничего смешнее, чем чипсы и картофель фри. В Великобритании:
• Чипсы — это то, как американцы называют картофель фри, обычно крупно нарезанный.
• Чипсы — это то, как американцы называют картофельные чипсы, продающиеся в пакетиках.
Поэтому, когда американец уверенно заказывает «картофель фри», на него смотрят с недоумением, прежде чем ему приносят чипсы. Обратный эффект не менее забавен в супермаркетах, где американцы берут пакет с надписью «chisps» и ожидают чего-то другого. Эта путаница обычно заканчивается смехом, а иногда и восторгом, поскольку многие американцы признают, что британский картофель фри крупнее и вкуснее американского. К концу поездки большинство перенимают британскую терминологию, гордо заказывая «рыбу с чипсами», не теряя ни секунды.

5. Фотографируйте красные телефонные будки
Смартфоны, возможно, и заменили телефоны-автоматы, но красные телефонные будки Великобритании остаются символом нации.

✅ По вопросам...