#UBAC

En WordPress hablamos mucho de comunidad, pero a veces se queda en simples frases bonitas. WordPress Credits va justo a lo práctico: es un programa impulsado por la Fundación WordPress que conecta a estudiantes de educación superior con la comunidad global open source para que contribuyan a WordPress con mentoría, a la vez que cumplen requisitos académicos.

El programa se lanzó junto a la Università di Pisa y se anunció en WordCamp Europe 2025; desde ahí, ha ido creciendo sumando instituciones y empresas del ecosistema.

En este episodio de Un Billete a Chattanooga nos subimos al tren con Isotta Peira para destripar cómo funciona WordPress Credits por dentro: qué se espera de estudiantes y mentores, cómo se estructura el acompañamiento, y qué tipo de contribuciones encajan (spoiler: no es solo tocar core).

El programa suele durar un semestre académico y se organiza en tres fases:

Incorporación (onboarding): formación en herramientas de WordPress, cultura de comunidad y colaboración open source, conectando con mentores y equipos locales.
Proyecto de contribución: cada estudiante desarrolla un proyecto en su área (traducción, contenidos, organización de eventos, desarrollo, diseño…).
Recapitulación: presentación del trabajo, reflexiones y mejoras para futuras ediciones.
Durante todo el recorrido, el programa facilita que estudiantes trabajen con voluntariado y profesionales de empresas del ecosistema WordPress.

WordPress Credits está pensado para que cada parte saque valor real:

Estudiantes: experiencia práctica, mentoría y conexión con una comunidad global.
Mentores: liderazgo, transferencia de conocimiento y vínculo entre institución/comunidad local y WordPress global.
Instituciones: un programa formativo listo para integrarse en el currículum con apoyo y asociación oficial con la Fundación WordPress.
Empresas: visibilidad y conexión con talento en formación, apoyando educación open source con impacto.
Si te interesa contribuir pero no sabes por dónde empezar (o si quieres estructurar contribución en un contexto académico/empresa), este episodio te va a dar un mapa bastante claro.

Isotta Peira Oliveri es la líder a nivel estratégico y de crecimiento del programa WordPress Credits. Trabaja en Automattic desde hace casi 4 años y en este 2025 empezó a coordinar al equipo de mentores y administradores del programa.

Ha tenido roles de organización en la comunidad WordPress, por ejemplo en WordCamp Barcelona 2023, apoyando a organizadores de meetups, WordCamps y do_action, y participando en la creación de procesos y programas para la comunidad global.

Estudió traducción en la Universidad de Pisa y, lo que son las cosas, la primera estudiante del mundo en graduarse de WordPress Credits es una estudiante de traducción de la misma universidad donde se graduó. Marta Gallorini ha traducido 63 plugins y temas al español e italiano dentro del programa que impulsa Isotta.

¿Quieres crear transmisiones en vivo como UBAC? Nosotros lo hacemos con StreamYard: https://streamyard.com/pal/d/57570427...