1935年（昭和10年）の広島（私の親戚の方々でした）の日常だった。 Hiroshima City before the atomic bombing !

当社の宝になりつつある1935年に撮影された広島の親戚の方々の活動フィルムです。原爆投下10年前に撮影されました。撮影されたフィルムは、W8フォーマット。

こうやって、映像でしか対面できないことに、むなしさを感じ、また記録を刻む映像の素晴らしさを、改めて実感します。たまたまこのフィルムだけ、松山市の母の実家にあったため、原爆で焼失しなくて済みました。ここに映し出された皆さんが原爆という人災？のためにあの世に逝ってしまったことに無念でなりません。

約85年前というと随分昔のような気がしますが、つい最近のように思えてきます。歳のせいでしょうか。　これが、原盤のW8フィルムが入っていた箱です。数年ほど前にテレシネしました。このフィルムを現像した岩崎カメラというお店も、爆心直下にあることがわかり、全て一瞬にして蒸発してしまいました。


This film was shot in 1935, which is becoming a treasure of our video production, and is aimed at relatives in Hiroshima. This is a valuable film (W8 format) shot 10 years before the atomic bombing. In this way, I feel the emptiness of being able to meet only in the video, and once again realize the wonderfulness of the video that records. Coincidentally, only this film was at my mother's parents' house in Matsuyama City (a city in Ehime Prefecture, Shikoku, Japan), so I didn't have to burn it down in the atomic bomb. It is regrettable that everyone shown here was killed instantly by 140,000 unrelated citizens in a single atomic bomb. Approximately 85 years ago, it seems like it was a long time ago, but it seems to be just recently.
The film was recorded in W8 format and telecine about 20 years ago. It turned out that the place called "Iwasaki Camera Shop" where this film was developed was also directly under the center of the atomic bomb, and all of it evaporated in an instant.

In this way, the war will cause the victorious America to suffer, and the losing Japan to suffer even more for many years. Is there really a god in this world? This video has been uploaded so that this tragedy will never be repeated.