【英語カバー】秋の気配 - オフコース (90s Britpop Rock Ver.)

A powerful 90s Britpop reimagining of the legendary Japanese ballad "Akino Kehai" (秋の気配) by Off Course. 🎸🍂

This cover transforms the melancholic acoustic classic into a massive stadium rock anthem, channeling the "Wall of Sound" aesthetic of 90s UK Rock legends like Oasis. Imagine the nostalgic melody of Kazumasa Oda meeting the gritty, soaring energy of Manchester rock. With driving drums, distorted guitars, and a vocal performance that refuses to look back, this version brings a raw, new intensity to the story of a bittersweet goodbye at the harbor park.

Closely adapted English lyrics capture the original sentiment—the fading love, the autumn twilight, and the resolve to walk away.

🎧 Original Artist: Off Course (Kazumasa Oda) 🇬🇧 Style: 90s Britpop, Stadium Rock, Alternative Rock 🍂 Mood: Nostalgic, Emotional, Powerful, Uplifting

🎶 Watch more style remakes:
   • 恋人がサンタクロース (ユーミン) / 爽快！クリスマス ロックアレンジ  
   • クリスマス・イブ - 山下達郎（メロディック・スピード・メタルカバー）  
   • 異邦人 - 久保田早紀 (情熱の本格フラメンコカバー)  
   • Signs of Autumn - Off Course (90s Britpop ...  
   • Billie Jean - Michael Jackson (Jazz Cover)  
   • やさしさに包まれたなら - 荒井由実（Lo-Fi × Japanese Hip Hop）  
   • Monky magic - GODIEGO (K-POP Cover)  
   • ルージュの伝言 - 荒井由実（ボサノバカバー）  
   • 時代 - 中島みゆき（ファンクカバー）  
   • LOVEマシーン - モーニング娘。（ラテンフラメンコカバー）  
   • Sweet Child o' Mine - Guns & Roses (K-POP ...  
   • Every Breath You Take - The Police (K-POP ...  
   • Le Freak - CHIC (K-POP Cover)  
   • Rock With You  - MICHAEL JACKSON (K-POP Co...  
   • Africa - Toto (K-POP Cover)  
   • You Should Be Dancing - Bee Gees (K-POP Co...  
   • Stayin’ Alive - Bee Gees (K-POP Cover)  

[ Lyrics ]
Look over there, that is the specific place that you have always loved
The little park upon the hill where we look down on the harbor view

I can hear your voice is getting smaller, fading out into the air
I remain here in the silence, staring out the window at the view

Closing up my eyes so tight, and holding back the breath inside of me
Tracing back the hands of time, returning for a moment just to see

It has never really been like this before, never felt this way
I am the one who is walking away, I am the one leaving you today
I am the one who is walking away, I am the one leaving you today

The twilight gloom has come around to make the blowing wind stand still again
The scattered clouds torn in the sky are coming back to be as one again

"Promise you will sing that special song for no one else, keep it for us
Don't you ever sing it for them, that is simply all I ask of you"

Just like a great and mighty river flowing down into the open sea
Time rolls away and flows along, there is no way to ever bring it back

It has never really been like this before, never felt this way
Searching for the words to say, finding the words to say goodbye
Searching for the words to say, finding the words to say goodbye

Ah, even if it is a lie, even if it isn't true to me
Pretend to smile for me right now

All of the kindness that I have, all of the love I have left to give
You have no reason to accept it, you will never take it anymore

It has never really been like this before, never felt this way
I am the one who is walking away, I am the one leaving you today

It has never really been like this before, never felt this way
I am the one who is walking away, I am the one leaving you today