MARCU 6,14-29 em língua Ticuna. Evangelho de São Marcos Bíblia 2025 - EWARE Magüta Igreja Católica

Evangelho de São Marcos em língua Ticuna.
TRADUÇÃO:
MORTE DE JOÃO BATISTA
14 O rei Herodes ouviu falar de Jesus, cujo nome tinha-se tornado famoso. Alguns diziam: «João Batista ressuscitou dos mortos. É por isso que os poderes agem nesse homem.» 15 Outros diziam: «É Elias.» Outros diziam ainda: «É um profeta como os profetas antigos.» 16 Ouvindo essas coisas, Herodes disse: «Ele é João Batista. Eu mandei cortar a cabeça dele, mas ele ressuscitou!»
17 De fato, Herodes tinha mandado prender João, amarrá-lo e colocá-lo na prisão. Fez isso por causa de Herodíades, com quem tinha casado, apesar de ser ela a mulher do seu irmão Filipe. 18 João dizia a Herodes: «Não é permitido você se casar com a mulher do seu irmão.» 19 Por isso, Herodíades ficou com raiva de João e queria matá-lo, mas não podia. 20 Com efeito, Herodes tinha medo de João, pois sabia que ele era justo e santo, e por isso o protegia. Gostava de ouvi-lo, embora ficasse embaraçado quando o escutava.
21 Finalmente chegou o dia oportuno. Era o aniversário de Herodes. E ele fez um banquete para os grandes da corte, os oficiais e os cidadãos importantes da Galiléia. 22 A filha de Herodíades entrou e dançou, agradando a Herodes e seus convidados. Então o rei disse à moça: «Peça o que quiser e eu darei a você.» 23 E jurou: «Juro que darei qualquer coisa que você me pedir, mesmo que seja a metade do meu reino.» 24 A moça saiu e perguntou à mãe: «O que vou pedir?» A mãe respondeu: «A cabeça de João Batista.» 25 A moça correu para a sala e pediu ao rei: «Quero que me dê agora, num prato, a cabeça de João Batista.» 26 O rei ficou muito triste. Mas não pôde recusar, pois tinha feito o juramento na frente dos convidados. 27 Imediatamente o rei mandou que um soldado fosse buscar a cabeça de João. O soldado saiu, foi à prisão e cortou a cabeça de João. 28 Depois levou a cabeça num prato, deu à moça, e esta a entregou à sua mãe. 29 Ao saber disso, os discípulos de João foram, levaram o cadáver e o sepultaram.

REALIZAÇÃO da Paróquia São Francisco de Assis em Belém do Solimões – AM - BRASIL - Terra Indígena Sagrada do EWARE. Diocese do Alto Solimões.

Site: http://capuchinhosbelemdosolimoes.org.br

Evangelho de Jesus Cristo escrito por São Marcos - da Bíblia Pastoral da Editora PAULUS (38º impressão: janeiro de 2022) – TRADUZIDO POR: Diácono Antelmo Pereira Angelo – Wa’icü rü Yau’tanücü, Roberto Marcelino Bentes - Wüpatücü rü Tchinagücü, Alcimando Vitorino Amaro - Nüica rü ücü, Alvaro Sangama Pissano – Tureῧcü, com a colaboração das seguintes comunidades Ticuna da Diocese do Alto Solimões: Belém do Solimões, Vendaval, Barro Vermelho, Nupune, Nova Jerusalém de Maite, Nossa Senhora de Nazaré, Canimarú, Nova Esperança de Amaturá, Bom Pastor I, São João de Veneza e Cidade Nova.

OBRIGADO ESPECIAL aos FRADES MENORES CAPUCHINHOS do Amazonas e Roraima pela organização e acompanhamento de todo o processo de tradução e revisão final do texto.

PAZ e BEM!
Tupana cuca naca'!
Jesus te chama!