Ghawgha Taban, غوغا تابان , مي بوسمت

Ghawgha Taban, غوغا تابان , مي بوسمت
نمی ترسی
از عشق، از امید، از فردا نمی‌ترسی
می‌بوسمت در بین طالب‌ها نمی‌ترسی
می‌بوسمت در گوشۀ مسجد نمی‌لرزی
در بین عطر وحشی سنجد نمی‌لرزی

می‌بوسمت در بغض و سوگواری‌ها
می‌بوسی‌ام در گیر انتحاری‌ها
می‌بوسی‌ام در گیر انتحاری‌ها

تو مؤمن هستی و نمازت بوسه‌هایت است
تو فرق داری اعتراضت بوسه‌هایت است
در بین زخم و خون و تاول‌ها بگیر از لب
در بین شلیک مسلسل‌ها بگیر از لب

می‌بوسمت در بغض و سوگواری‌ها
می‌بوسی‌ام در گیر انتحاری‌ها
می‌بوسی‌ام در گیر انتحاری‌ها
========================
You are not afraid of love, of hope, of tomorrow
You are not afraid when I kiss you among Taliban
You don't tremble (of fear) when I kiss you in the corner of mosque
You don't tremble (of fear) among the perfume of wild olives

I kiss you in sadnesses, in sorrows
You kiss me in the suicide attacks
You kiss me in the suicide attacks

You are a believer, your kisses are your prayers
You are different, your kisses are your protest
Kiss (me), among the wounds, bloods and blisters
Kiss (me), among the firings of machine guns

I kiss you in sadnesses, in sorrows
You kiss me in the suicide attacks
You kiss me in the suicide attacks