En sommerdag ved Hornbæk Strand 1931 | Farvelagt film, 2K, 60FPS.

Vi rejser tilbage til sommeren 1931, hvor en flok kontorfunktionærer fra Carlsberg nyder en afslappet dag ved stranden. I denne sjældne, farvelagte film får du et unikt indblik i arbejdslivets pauser, socialt fællesskab og sommerstemning i 1930’ernes Danmark.

🎞️ Optagelsen stammer fra Carlsberg Funktionærforenings sommerudflugt, som i 1931 gik til Fiskebæk Hotel – og med en punktering undervejs, der udløste romtoddy på Hotel Frederiksværk. I videoen ser vi stranddelen, hvor medarbejderne morer sig ved vandet.

🎨 Filmen er farvelagt og restaureret med kunstig intelligens for at bringe fortiden til live på en ny måde.

📍 Originalklip: Dansk Filminstitut.

English:

We travel back to the summer of 1931, where a group of Carlsberg office workers enjoy a relaxing day at the beach. This rare colorized film offers a unique glimpse into Danish work culture, leisure time, and community spirit during the 1930s.

🎞️ The footage is from Carlsberg’s staff association’s summer outing, which in 1931 went to Fiskebæk Hotel. A flat tire on the way led to a detour – and rum toddies at Hotel Frederiksværk. In this film, we see the beach part, where employees play and unwind by the sea.

🎨 The film has been colorized and restored using artificial intelligence to bring the past to life in a new way.
📍 Original footage: Carlsberg Archives / Danish Film Institute.