まことの聖所へ / Into The Holy Of Holies / 进入至圣所 / 진실의 성소로 (Michiru Worship)

まことの聖所へ（作詞・作曲：富田満）

ただ一度捧げられた とこしえのいけにえ
聖とする方と 聖とされる者が
一つとなるために

十字架で流された 小羊の血潮
イエスの心から ほとばしり出た
尊い愛の証し

目の前に開かれた 新しい生ける道が
血潮受け大胆に入る
まことの聖所へ

血の力 罪赦し 悪しき力から
我守り とこしえの救い与える


Into The Holy Of Holies (Lyrics and Music by Mchiuru Tomita)

The only once-for-all offering, the Holy Sacrifice.
The One who sanctifies and those who are sanctified
And to make them one

He shed His blood on the cross
The blood of the Lamb
Gushed forth from the heart of the Lord Jesus
The proof of His precious love

The new and living way has been opened before our eyes
Washed by the blood, let us enter boldly
Into the Most Holy Place

The power of the blood, forgive us our sins, keep us from the power of evil
Protects us and gives us salvation everlasting


进入至圣所（作词·作曲：富田満，歌词翻译：蔡谨聪）

仅一次献上的永远祭牲
是为了使人成圣 得以与圣洁的神合一

从十字架上流下的羔羊宝血
见证着耶稣心中满溢而出的伟大的爱

祂为我们打开了又新又活的道路
藉着主的宝血
坦然无惧进入至圣所

宝血的大能 使罪得赦免
从邪恶的势力中保守我们
赐给我们永恒的救恩


진실의 성소로
(작사•작곡 : 토미따 미치루)

단 한 번 드려진 영원한 제물
선하게 변화 시키시는 분과
선하게 변화 받는 자들이
하나가 되기 위해서

십자가 위에서 흘려주신
어린양의 그 보혈
주 예수의 마음에서 쏟아져 나온
종귀한 사랑의 증거

눈 앞에 새로운 생명의 길이 열렸네
보혈로 씻음 받고 담대히 들어가리
진실의 성소로

보혈의 힘 죄 사하고 악한 힘으로부터
우릴 지켜주고 영원한 구원을 주리라


●「まことの聖所へ」の楽譜はこちらから
https://suzume.love/?pid=145903114

●ワーシップアルバム「鼓動」
https://suzume.love/?pid=169331007

●Michiruのホームページ
http://yorokobimichiru.com/