[ FILIPINO COVER ] Would You Fall in Love with Me Again feat. Teetin Villanueva and Omar Uddin

Note that this is not a word-for-word translation but I try my best to keep the spirit of the song. English meaning of the lyrics can be turned on via the English Subtitles under Closed Captions.

"Would You Fall in Love with Me Again"
Originally performed by ‪@JayHerrans‬ and ‪@musicannalea‬

Featuring the voice talents of:

Omar Uddin as Odysseus
   / @omar__uddin  
  / omar__uddin  
  / omar_uddin  

Teetin Villanueva as Penelope
  / teetinv  
   / @teetinvillanueva  
https://x.com/teetinv
https://www.broadwayworld.com/people/...
  / teetinvillanueva  

Lyrics translated by Gwendy
with lyric assistance from Darth Pika and Gabriel Crafts, Teetin Villanueva, Omar Uddin (and youtube chat)

"Iibigin Mo Pa Ba Ako" LYRICS

[ODYSSEUS]
Penelope…

[PENELOPE]
Ikaw ba 'yan?
Sagot ng panalangin?
Nakatayo sa pintuan ko?
O panaginip ba 'to?
Ika'y nagbago
Ika'y nangayayat
Mata mo'y maluha-luha
Ngiti mo'y malungkot
Ikaw ba yan, mahal?

[ODYSSEUS]
'Di ako ang dating mong asawa
'Di ako ang dati mong mahal
'Di maamo o mapagkalinga
At 'di sagot sa 'yong mga dasal

Iibigin mo pa ba ako
Kapag nalaman mo
Lahat ng nagawa ko
May pag-asa pa ba ako
Alam kong naghintay ka sa pagmamahal

[PENELOPE]
Anong mga nagawa mo?

[ODYSSEUS]
Nagdanak ng dugo sa bawat isla
Mga kaibigan ko’y sinakripisyo ko
Maraming buhay na aking sinira
Binuwis lahat makabalik lang sa ‘yo
Penelope

Iibigin mo pa ba ako
Kapag nalaman mo
Lahat ng nagawa ko
Na ‘di na magbabago
Alam kong kay tagal mong naghintay

[PENELOPE]
Kung ganon
Ako’y may pakiusap
Upang ako’y mapanatag
Konting tulong man lang?
Pwede mo bang buhatin
Sa 'yong mga braso
Ang kama na ito
At ilayo mo ‘yan dito

[ODYSSEUS]
Ba’t mo nasabi ‘yan?
Dugo’t pawis ang binuhos ko sa kamang ‘yan
Inukit sa puno kung s’an tayo nagtagpo
Ang simbolo ng ating pag-ibig
Alam mo ba’ng hinihingi mo?
Para mabuhat ang kama
Kailangan ‘tong bungkalin?

[PENELOPE]
Ang tanging may alam niyan
Ay ang asawa ko

[ODYSSEUS]
Penelope

[PENELOPE]
Iibigin pa rin kita
Habang ako’y humihinga
Habang buhay tayo’ng dal’wa
Hanggang sa huli ay akin ka lang
Ikaw pa rin ang pipiliin
Ikaw ang mamahalin kahit
Ako ay maghihintay
(Penelope)
Habangbuhay
(Penelope)
Ako ay maghihintay
Habangbuhay
Para sa iyo

[PENELOPE]
Ga’no na katagal?

[ODYSSEUS]
Dalawangpung taon

[PENELOPE, PENELOPE & ODYSSEUS]
Ma….hal….kita…..


#epicthemusical #songcover #filipino