Deniz 🌹🌺🎶

Deniz,
gözlerinin aynasıdır;
sonsuz, parlak,
ve her dalga
söylenmemiş bir aşk şarkısıdır.

Kıyı,
senin nazik kucağın gibi, huzurlu ve güzel;
her kum tanesi
sessiz bir dua,
adını ruhuma fısıldar.

Ey Aşk,
ey hayatın nefesi,
ey gizli sır,
sen sonsuz gecelerde ay ışığısın,
ilahi bir ezgi,
Tanrı’ya denizin söylediği,
ve sana kıyının söylediği.

Sensiz,
kalbim yorgun, huzursuz;
seninle,
dünya ışık ve baharla dolu.

Ey canım,
ey bakışta Tanrı’nın varlığı,
seninle kalbim yükselir
şafağın ebedî doruklarına........🌹🌺💙🎶


دریا،
به چشمِ تو شبیه است؛
بی‌پایان، روشن،
و هر موج،
ترانه‌ای‌ست از عشقی بی‌سخن.

ساحل،
چو دامانِ تو آرام و دل‌انگیز،
هر دانه‌ی شن،
ذکری‌ست خاموش،
که نامت را در گوشِ من زمزمه می‌کند.

ای عشق،
ای نسیمِ جان،
ای رازِ پنهان،
تو روشنیِ ماهی در شب‌های بی‌پایان،
تو همان نغمه‌ای،
که دریا برای خدا می‌خواند
و ساحل برای تو.

بی‌تو،
دلِ من خسته و بی‌قرار است؛
با تو،
جهانم پر از نور و بهار است.

ای جانِ من،
ای حضورِ خدا در نگاه،
با توست که دل،
به اوجِ سپیده‌گاه می‌رسد.......🌹🌺🎶