Traky ft. TerazMy - SLOVANIA (Oficiálny videoklip)

Prinášame Vám novú skladbu SLOVANIA, ktorá vznikla v spolupráci s našími priateľmi z poľskej kapely TerazMy. Pesnička vyzdvihuje spolupatričnosť, úctu a porozumenie dvoch slovanských národov. Skladba SLOVANIA je poukazaním na naše spoločné korene a kultúru. Týmto spoločným útvorom sme chceli vyjadriť to že, ako Slovania musíme držať spolu a že sme jedná veľká rodina. Je dôležité aby sme pozerali jeden na druhého a šírili myšlienku slovanskej vzájomnosti.
Ak súhlasíš s nami a aj v tebe koluje slovanská krv tak zdieľaj, lajkuj, komentuj a hlavne šír ďalej. Je naším prianím aby naše bratstvo trvalo večne a aby sa táto skladba širila v slovanskom duchu a mieri.

SLEDUJ NÁS NA:
Web: http://www.traky.sk
Facebook:   / traky.sk  
Instagram:   / traky_kapela  

Text: Milan Hricišin (slovenská časť), Zespół TerazMy (poľská časť)
Hudba: skupina Traky

Nahraté: štúdio NS Nagraň, Nowy Sacz (PL)
Mix, mastering: štúdio Klaksón Košice (SK), Roman Šoltýs
Kamera, réžia, strih: Nawrotka TV

Za spoluprácu ďakujeme DFS Virgánek z obce Skároš (SK). Za zapožičanie krojov sa chceme poďakovať FS Abovčan z obce Čaňa (SK)

Pozrite si taktiež ako sa videoklip natáčal:
MAKING OF:    • Видео  

Účinkujúci:
Skupina Traky: Erik Miľo , Damián Hricišin, Matej Ivan , Lukáš Bittó, Ľubomír Lakatoš

Zespól TerazMy: Joanna Mrowca, Piotr Drąg , Artur Drąg, Piotr Młynarczyk, Damian Stosur, Mariusz Cichoń

Komparz: Dievčatá z FS Virgánek (SK), Dziewczyny z Zespolu Regionalnego Limanowianie (PL)


Text/Tekst/Lyrics:

1.
Stavel som še s kamarátom
že i Poľak mi je bratom.
máce šerco na pravym mesce
vzťahy sú na dobrej ceste
už je blízko tá hodzina
že budzeme jedna rodzina
budzme pre šických príkladom
je to priateľstva základom.

REF 1:
Naj nás čuc po calým švece,
lepše kraje nenájdzece.
Každý o tým dobrze zná,
že mi duža rodzina.
Slovanská krev v nás cirkuluje,
každý svoju žem miluje.
Moje šerco by chcelo,
zašpivajme vešelo.

2.
Najwyższe szczyty dzielą nas gór
Braterskiej siły to wspólny mur
Granicy między nami już nie ma
Jedną drogą przyjaźń, nie dwiema
Słowiańskie geny mają dziewczyny
Krzepę chłopy i dużo siły
Słowak, Polak to jeden brat
Już od dawnych słowiańskich lat.

REF 2:
Nigdzie indziej w całym świecie,
lepszych krajów nie znajdziecie.
Każdy dobrze o tym wie
że my w jednej rodzinie.
Słowiańska w nas płynie krew,
każdy sie tu miłuje
Moje serce by chciało,
zaśpiewajmy wesoło.


3.
Naše bratstvo nech trvá večne,
nech budia nás len dni slnečné.
Jedno slunko naše kraje,
len naj nám dobrá muzika hraje.

Wspólna krew i ta sama dusza,
do przyjaźni serce nas zmusza.
Czujemy się jak jeden kraj,
dla nas to jest prawdziwy raj.

REF 1/2:
Naj nás čuc po calým švece,
lepše kraje nenájdzece.
Každý o tým dobrze zná,
že mi duža rodzina.
Słowiańska w nas płynie krew,
każdy sie tu miłuje
Moje serce by chciało,
zaśpiewajmy wesoło.