Api Revolusi Berterbangan | The Fires of Revolution Flutter - 10th Regiment Patriotic Song (Ins.)

{——————————————————————————^•…`|ENGLISH|´…•^—————————————————————————}

“Api Revolusi Berterbangan” (English: “The Fires of Revolution Flutter”) is a patriotic song from the Malay-majority branch of the Malayan Communist Party (PKM, MCP), the 10th Regiment (Rejimen Ke-10). Its composer is unknown.

The regiment had mainly operated as guerrillas opposing the Malaysian government along the Malaysia-Thai border since the beginning of the second Malaysian insurgency in 1968. Members of the regiment were predominantly Malay and held a belief that Islam and Communism had multiple parallels within each other. Nevertheless, the regiment was disbanded via a peaceful agreement in Hat Yai on 2 December 1989, where most members would be disarmed and exiled in ‘peaceful settlements’ around southern Thailand.


{——————————————————————————^•…`|MALAY|´…•^—————————————————————————}

“Api Revolusi Berterbangan” merupakan lagu patriotik bagi sayap majoriti-Melayu Parti Komunis Malaya (PKM), iaitu Rejimen Ke-10. Penggubah lagu ini masih tidak dapat dikenal pasti.

Rejimen Ke-10 pernah beroperasi sebagai puak pemberontak menentang kerajaan Malaysia di sepanjang sempadan Malaysia-Thailand sejak permulaan Darurat Kedua pada tahun 1968. Ahli-ahli rejimen ini sering berpegang kepada prinsip bahawa Islam dan Komunisme bergerak seiring dalam memperjuangkan hak rakyat. Pada 2 Disember 1989, rejimen ini dibubarkan melalui sebuah perjanjian damai di Hat Yai, Thailand di mana ahli-ahli rejimen menyerahkan senjata mereka dan ditempatkan di ‘perkampungan damai’ selatan Thailand.