Kol Mila - כל מילה - Dance

Israeli Couple dance choreographed by Nona Malki. Presented at Camp Rikud 2012.
Taught and danced with her husband and partner Avi. נונה מלכי

Song: Todas Las Palabras: http://itunes.apple.com/ca/album/toda...
Composer: Idan Reichel
Lyricist: Marta Gomez
Singer: Marta Gomez

Kol Mila -- Every Word

I suppose that you and I will eventually meet
and perhaps without even noticing
Perhaps it will happen without rush and without wind
In some place from yesterday
I feel that you and I will meet and it might be strange
With the hope, without rush and without voice,
Without any footsteps to follow

All song, all words, come and dance

With the sound the wind makes
when approaching your mouth and your skin
Look at me for an instant
Touch this silence that is ending
And embrace the air turning into sky
Inside your breath and my thirst
It is the air that becomes the sky into my thirst
I suppose that you and I will eventually meet,
We might not even notice
Maybe it will happen quickly
And with wind in some new place
I feel that you and I will meet and it might be strange
With the hope, without rush, without voice,
With dreams to begin
All song, all words, come and dance


כל מילה
אני משערת שאתה ואני נפגש מתישהו
ואולי מבלי להרגיש
אולי זה יתרחש מבלי מהומה או משב רוח באיזה שהוא מקום מיום האתמול
אני חשה שאתה ואני ניפגש ,
אולי זה יהיה מוזר
עם תקווה , ללא מהומה וללא קול ללא טביעות רגליים ללכת אחריהן
כל השירים, כול המילים , באים ורוקדים
לצללי קולות הרוח בעוד הן מתקרבות לפיך ולעורך
הבט בי לשבריר שניה גע בדממה הגוועת
וחבוק את האוויר ההופך לו לשמיים
בתוך נשימתך וצמאתי
זהו האוויר ההופך לשמיים בתוך צמאתי
אני משערת שאתה ואני נפגש מתישהו אולי בכלל לא נשים לב
אולי זה יקרה במהרה
ועם רוח באיזה מקום חדש
אני חשה שאתה ואני ניפגש , אולי זה יהיה מוזר
עם תקווה , מבלי מהומה , מבלי קול