★;; marina - sinful (lyrics + sub español)

Hola a tod@s, ¿Cómo están?
🌺 espero que muy bien, estoy de vuelta en el canal para traerles la traducción de la canción Sinful de MARINA anteriormente conocida como Marina and the Diamonds, este tema, no miento, lo descubrí ayer xd
Esta canción fue escrita originalmente por Marina para su primer álbum The Family Jewels, pero no se incluyó en el tracklist final del disco.
Me pareció interesante realizar los subtítulos, además como verán en la primera imagen, me da la sensación de que Sinful está como en término medio con la Marina de Electra Heart y la Marina de The Family Jewels, incluso aunque haya sido un tema planeado para estar en este último. Hice mi mayor esfuerzo para darle sentido a la letra en español, así que ojalá les guste :3
. . .
➤🏹¿De qué trata la canción?
El dilema del puercoespín, también conocido como el dilema del erizo, es una metáfora utilizada en psicología para describir los desafíos de la intimidad humana. Si un erizo tiene frío, no puede acurrucarse con otro para calentarse sin lastimarlo y ser lastimado. Se considera que describe que, si bien la mayoría de las relaciones se inician con buenas intenciones, ambas partes a menudo resultan heridas.
Marina, como no quiere que nada se interponga en su camino, actúa como un puercoespín, que tiene afiladas púas alrededor para protegerse del daño. Ella reconoce su estilo de vida en esta canción, pero no puede evitar pensar de que quizás no sea tan saludable. Aunque a simple vista parezca fácil vivir así, Marina sabe que no lo es, al menos no a largo plazo.

• Se supone comúnmente que su padre (a quien menciona mucho en esta canción) es religioso y conservador (varias otras de sus canciones insinúan esto) y el hecho de que ella esté rezando para que la envíen al infierno después de su muerte podría ser para fastidiarlo a él y a sus creencias, o una manera de expresar; "De todos modos ¿Qué importa? Si al parecer realmente merezco ir al infierno" pensamientos que la atormentan debido a la presión que sus cercanos han puesto alrededor de ella toda su vida.
• Otra acotación es que en este tema Marina narra que está consciente de que ha crecido y por esto, ha cambiado y perdido una parte de ella, pero los demás en vez de apoyarla, la culpan y critican constantemente por haberse vuelto más fría, y es que el "soñar" nostálgico de ellos los hace ajenos a su estado actual, algo muy parecido a lo que se habla en Scab & Plaster, otro unreleased de la galesa. (te recomiendo revisarlo!)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

¿Qué les ha parecido el vídeo? me lo dejan abajito en los comentarios si deseannn
Espero lo hayan disfrutado tanto como yo lo hice mientras lo hacía!!!
Ah y recuerden que estoy recibiendo pedidos de canciones, tan solo me escriben a mi correo de subtítulos:
[email protected]
y yo contestaré! e intentaré hacer los subtítulos de tu canción deseada prontamente
goodbye ♡
.
.
↓
♥ tags:
marina, sinful, marina sinful, the family jewels, marina sinful traducción, marina sinful español, lyrics, sub español, español, subtitulada, marina and the diamonds, marina sinful lyrics, marina unreleased, marina unreleased español, marina the family jewels español, marina and the diamonds sinful traducción

Esta canción no es de mi propiedad, no se olviden de subscribirse al Canal Oficial de YouTube de MARINA -    / marinaofficial   uwu

#MARINA #tfj #thefamilyjewels #marina #marinaandthediamonds #lyrics #marinasinful #ohnoohonohnononosong #español #music #subespañol #traducción #letra #letraespañol #letraenespañol #electraheart #electra