HOLOLIVE'S 2024 NEW YEARS MARIO KART TOURNAMENT

Players & Timestamps:
Group A - Roboco / Miko / Suisei / Haachama / Ayame / Mio / Noel / Lui / Bae / Biboo / Mococo / Ao
Group B - Sora / Mel / Subaru / Pekora / Towa / Koyori / Kaela / Kobo / Ina / Mumei / Fuwawa / Ririka
Group C - Aki / Matsuri / Okayu / Ollie / Anya / Calli / IRyS / Kronii / Kanade / Hajime / Raden

00:00:00 Intro / Rules
00:02:52 Group A - Introductions
00:18:02 Group A - Race 1
00:26:07 Group A - Race 2
00:35:05 Group A - Race 3
00:46:15 Group A - Final Race
00:57:50 Group B - Introductions
01:05:18 Group B - Race 1
01:15:15 Group B - Race 2
01:23:23 Group B - Race 3
01:30:47 Group B - Final Race
01:40:29 Group C - Introductions
01:48:42 Group C - Race 1
01:56:16 Group C - Race 2
02:02:31 Group C - Race 3
02:08:51 Group C - Final Race
02:17:26 Group D - Introductions
02:26:44 Group D - Race 1
02:33:59 Group D - Race 2
02:42:38 Group D - Race 3
02:51:57 Group D - Final Race
03:01:28 Group E - Introductions
03:10:00 Group E - Race 1
03:17:09 Group E - Race 2
03:25:36 Group E - Race 3
03:33:25 Group E - Final Race
03:43:21 Group F - Introductions
03:53:39 Group F - Race 1
04:01:09 Group F - Race 2
04:09:36 Group F - Race 3
04:17:32 Group F - Final Race
04:26:57 Weaksauce Cup - Introductions
04:36:09 Weaksauce Cup - Race 1
04:46:31 Weaksauce Cup - Race 2
04:52:56 Weaksauce Cup - Race 3
05:00:36 Weaksauce Cup - Race 4
05:09:32 Weaksauce Cup - Race 5
05:18:52 Weaksauce Cup - Final Race
05:29:03 Stronk Cup - Introductions
05:44:13 Stronk Cup - Race 1
05:51:59 Stronk Cup - Race 2
06:01:18 Stronk Cup - Race 3
06:09:33 Stronk Cup - Race 4
06:18:45 Stronk Cup - Race 5
06:27:29 Stronk Cup - Final Race
06:33:33 Tournament Results

-------------------------------------------------------
NOTE

After leaving well over half of Kobo's dialogue untranslated last year, I felt so bad that I decided to try my hand at learning Indonesian. As is usual with most of my interests, it didn't last more than a few months, but at least it was enough to decipher a bit of the girls' dialogue by ear. A good chunk was left untranslated, apologies for that, but I'm running the risk of misconstructing someone else's words, so I preferred to play it safe. I left the Indonesian text above the translated text just so people know what I heard when translating.
I promise I will make another run for Indo next year lmao.
-------------------------------------------------------


Tip me on Ko-fi! (No content behind it) https://ko-fi.com/holosubses
Follow me on Twitter!   / holosubses  

As per Cover's clipping guidelines, all source material must be present in the description with both the title and a link to the sources. Understandably, due to the sheer amount of VODs used for this video, I would need twice the available space in order to list every single source. Therefore, I have made a playlist with all the VODs used for this. I hope this is acceptable!
   • Mario Kart Hololive 2024  

Outro Image: 【cover】誇り高きアイドル／ときのそら（hololive × HoneyWorks） 【#ホロハニ】 (   • 【cover】誇り高きアイドル／ときのそら（hololive × HoneyWork...  )
Outro Song: 魔王魂 (Maou) (   • 【魔王魂公式】Nostalgia  )