Cheb Mami - Ma vie deux fois (Jazz Acoustic & Italian Cover) | الشاب مامي

Regret sounds beautiful in Jazz. 🎙️🇮🇹🎷

We reimagined the legendary ballad "Ma vie deux fois" by Cheb Mami as a sophisticated Jazz Acoustic standard. The song speaks of the pain of lost time, a theme that fits perfectly with the melancholic sound of a Piano and Saxophone. To elevate the emotion, we translated verses into Italian—the language of drama and romance.

Imagine Cheb Mami singing in a smoky Jazz club in Rome.

عندما يتحول "أنين" الراي إلى "سحر" الجاز. 🎙️🇩🇿🇮🇹

أعدنا توزيع رائعة أمير الراي الشاب مامي "Ma vie deux fois" (حياتي مرتين) بأسلوب "الجاز" الكلاسيكي الهادئ. مزجنا بين شجن الكلمات الجزائرية ورقي الموسيقى الغربية، وأضفنا مقاطع باللغة الإيطالية لتزيد من درامية الأغنية. هذا العمل هو رحلة موسيقية تأخذك من وهران إلى مسارح إيطاليا.

إهداء لعشاق الطرب والموسيقى الراقية.

Le Prince du Raï dans un club de Jazz italien. 🎙️🎹

Nous avons revisité le chef-d'œuvre de Cheb Mami, "Ma vie deux fois", dans une version Jazz Acoustique feutrée. La mélancolie du Raï se marie ici avec des accords de piano jazz et une contrebasse profonde. En ajoutant des paroles en italien, cette reprise transforme le regret en une œuvre cinématographique.

In this video:
A Jazz/Swing cover of "Ma vie deux fois".
Italian translation of the chorus/verses.
Instruments: Piano, Saxophone, Upright Bass, Brushed Drums.

Song: Cheb Mami - Ma vie deux fois (Jazz Italian Version / نسخة جاز إيطالية)

💬 Let me know in the comments: Which hurts more? Losing love or losing time?

#ChebMami #MaVieDeuxFois #JazzCover #ItalianCover #RaiJazz #AcousticJazz #AlgerianMusic #JazzStandard #PianoCover #PrinceOfRai #الشاب_مامي #راي #جاز #مافي_دوفوا #موسيقى_راقية