【K】Spain Travel-Barcelona[스페인 여행-바르셀로나]온갖 주전부리를 파는 ‘보케리아 시장’/Boqueria Market/Ramblas Street/Jamon

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
몬주익 언덕을 내려온 나는 람브라스 거리에 있는 보꿰리아 시장을 찾았다. 꽤 늦은 시간인데도 보꿰리아 시장은 사람들로 북적이고 있었다. 보꿰리아 시장은 바르셀로나의 가장 대표적인 시장으로 이곳 사람들의 식탁을 들여다 볼 수 있는 곳이다. 사람들이 가장 많은 곳은 온갖 주전부리를 파는 가게였는데 설탕절인 과일은 이 지역의 대표적인 저장식품이라고 한다. 또 한쪽에서는 온갖 종류의 젤리를 팔고 있었는데 그 색깔과 모양이 거의 예술이었다. 그래도 스페인 사람들이 가장 좋아하는 음식은 바로 하몽이다. 하몽은 돼지 뒷다리의 넓적다리 부분을 통째로 소금에 절여 1년 정도 말린 것을 말한다. 하몽은 얇게 썰어 빵과 함께 먹거나 술안주로 즐겨먹는데 어떤 돼지를 쓰느냐에 따라 가격도 천차만별이다. 다리하나에 100만원이 넘는 하몽도 있다고 한다. “도토리로 사육했느냐 안 했느냐에 따라 하몽의 가격이 차이 납니다. 이것은 카탈루냐 주에서 도토리로 사육한 하몽이라서 가격이 높습니다.”

[English: Google Translator]
It came down the Montjuic hill I found Leah bokkwe market in the brass street people. Bokkwe quite late, even though the market was Leah and books to people. Bokkwe Leah market is where you can look into the table of the people here in the most representative markets of Barcelona. People most places was a store that sells all kinds weeks beak is called Candied fruit is a typical food store in the area. In addition one had to sell all kinds of jelly that was almost the color and shape of art. But the food is just like most Spanish people hamong. Hamong says that the pig's hind thighs marinated in salt, whole dried for about a year. Hamong is the price varies widely depending on whether you are using computer running any pork sliced ​​and eaten with bread to eat snacks to enjoy. And that even hamong more than 1 million won on one leg. "Did you receive the price difference between hamong according haetneunyae not fed acorns. This high price was fed acorns from Catalonia yiraseo hamong week. "

[Spanish: Google Translator]
Se bajó la colina de Montjuic encontré Leah mercado bokkwe en la gente de la calle de latón. Bokkwe bastante tarde, a pesar de que el mercado era Lea y libros a la gente. Mercado Bokkwe Leah es donde se puede ver en la tabla de la gente aquí en los mercados más representativos de Barcelona. Gente mayoría de los lugares era una tienda que vende todo tipo semanas pico se llama fruta escarchada es una tienda de comida típica de la zona. Además había que vender todo tipo de jalea que era casi del color y la forma del arte. Pero la comida es igual que la mayoría de los españoles hamong. Hamong dice que los muslos traseras del cerdo marinado en sal, todo se seca durante aproximadamente un año. Hamong es el precio varía mucho dependiendo de si usted está usando una computadora cualquiera de cerdo en rodajas y se come con pan para comer bocadillos para disfrutar. Y que incluso hamong más de ₩ 1.000.000 en una pierna. "¿Recibió la diferencia de precio entre hamong haetneunyae según bellotas no alimentados. Este alto precio fue alimentado de bellotas de semana hamong Cataluña yiraseo."

[Information]
■클립명: 유럽099-스페인02-07 온갖 주전부리를 파는 ‘보케리아 시장’/Boqueria Market/Ramblas Street/Jamon
■여행, 촬영, 편집, 원고: 박건영 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2007년 3월 March

[Keywords]
시장,market,가게, 쇼핑몰, 상점, 아케이드, marketplace, mall, shopping, store, arcade,거리,street,avenue, route, downtown, shop, square,육식,meat,meat,meal,식사,유럽,Europe,유럽,스페인,Spain,España,에스파냐,박건영,2007,3월 March,바르셀로나,Barcelona ,Barcelona ,