Maria Luisa Congiu - Amore 4.0 (Official Video)

Amore 4.0 - Testo e Musica di Maria Luisa Congiu
Con la Partecipazione del Coro "Su Bubugnulu" di Luras

In questa canzone, come nel video che l'accompagna, l'Amore è rappresentato a 360°, senza confini ne barriere, pregiudizi o preconcetti. Solo se rispettato e accolto appieno, l'Amore, intriso anche di tenerezza, ci tiene per mano permettendoci di attraversare la vita su un percorso lastricato di luce e calore. Un calore che pervade l'anima e che, dall'infanzia al tramonto, scalderà il cuore di chi lo saprà accogliere sinceramente. Questo canto d'amore può essere di tutti e per tutti, proprio perché ispirato da un concetto di apertura e condivisione, cosa evidente anche nelle immagini che lo accompagnano. Il titolo è frutto di due "casualità": quattro sono i figli della cantautrice isolana, i suoi amori più grandi; il ritornello è formato da quattro versi che iniziano con la parola Amore.

Testo
Notte falada, arta sa luna, seju 'e serenu in ora 'ona
Semida 'e lughe intro su coro, cantos d'ammaju in logu raru
Anima chi curret lizzera, Anima chi jama sa vida

Amore chi m'abbrazzas comente s'orizzonte su mare
Amore mi carignas comente Zeffiru su fiore
Amore mi caentas comente su sole sa rena
Amore chi m'imprentas che de su mundu reina

Sole m'indorat de lughe jara, in tund'in tundu su regnu 'e Flora
Cantigos faghet ogni criadura e s'aurora istudat ogn'ira
Anima chi curret lizzera, Anima chi jama sa vida

Amore chi m'abbrazzas cun melodias e cantos
Amore mi carignas cun poesias e contos
Amore mi caentas cun istrinas e incantos
Amore chi m'imprentas cun ermosuras e ammentos

Traduzione in lingua italiana
E' giunta la notte, la luna è alta nel cielo
In questo momento propizio c'è un segnale di serenità
C'è un sentiero di luce nel cuore e canti d'incanto in questo luogo raro
L'anima corre leggera, l'anima chiama la vita
Amore che mi abbracci come l'orizzonte abbraccia il mare
Amore, mi accarezzi come Zeffiro coi fiori
Amore, mi scaldi come il sole scalda la sabbia
Amore, mi dipingi come fossi una regina
Il sole mi inonda di luce, intorno a me il regno di Flora
Ogni creatura intona dei canti e la nuova alba uccide l'ira
L'anima corre leggera, l'anima chiama la vita
Amore che mi abbracci con melodie e canti
Amore, mi accarezzi con poesie e racconti
Amore, mi scaldi con doni e incanti
Amore, mi dipingi di bellezza e ricordi