Unbalanced Virus! [アンバランスういるっす！]｜むちゃ ▾ Nana Haruka [春歌ナナ]｜English Subtitles

"Let's spread imbalance!"

Hey Michael, why is this video in 360p? Because that's how it was uploaded on NND. I can't do much about it, sorry! The actual illustration is actually pretty high quality, so not sure why they couldn't go through the trouble making the VIDEO 480p...

But anyhow, this is Nana Haruka! Her name means "spring song", but her last name can also be read "shunka", which means "bawdy song". ...yep. That aside, she is SO ADORABLE. Her voice is so realistically cutesy and yes I know this is a voice you either love or hate but stiiiiiill. And I really love how the song carries a positive message but with darker undertones of exhaustion and pressure and IT'S REALLY CUTE. I dunno, I just really like this song. Hope you guys do too!

Next week: ... No idea! Uh, Teto, maybe? I wanted to do something else with Meiji too, but I feel I should also do SOMETHING Vocaloid again soon... grumble grumble

Disclaimer: As I am but a humble student of the Japanese language, the translations might not be 100% accurate. For this I apologize. However, rest assured that I will keep improving and thus provide you with more accurate subs.

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm19933890
Music/lyrics: むちゃ - http://www.nicovideo.jp/mylist/25971694
Illustration: 白菜mute - http://www.nicovideo.jp/mylist/11413186
Vocals: Nana Haruka [春歌ナナ]