#035

【旅館ニューはまぐち屋 | New Hamaguchiya】
三重県度会郡南伊勢町の風光明媚な礫浦（さざらうら）にあるアットホームな旅館。高台の上にある当館では全ての部屋がオーシャンビュー。
そして、新鮮な海の幸をふんだんに使った豪華な食事が楽しめるリピーターの絶えない宿です。

宿泊だけにとどまらず、漁体験や海を見下ろす庭でのBBQ、鯛の塩釜焼を作る体験などを楽しめます。

A homey ryokan located in scenic Sazaraura in Minami Ise Town, Mie Prefecture. All of the rooms at the hotel, which is located on top of a hill, have an ocean view.
They have a lot of repeat guests who love to enjoy their delicious meals made from fresh seafood.

Not only can you stay at the inn, but you can also enjoy the experience of fishing, BBQ in the garden overlooking the ocean, and making salted sea bream in a pot.

Website: https://www.new.hamagutiya.com/

-------------------------------
【松岡里果の三重まるみえ！/ Exploring Deep Mie with Rika!】
松岡里果が音楽活動20周年を迎える2022年に向けて、生まれ故郷である三重県の全29市町村を巡り、文化、観光、食、伝統、産業などの魅力を全世界に配信します。コロナ終息後の三重に再び沢山の人が、しかも世界中から！訪れるよう、その魅力を余す所なくお伝えしたい！

Our navigator, Rika Matsuoka, will visit all 29 towns in Mie and report its cultures, foods, traditions, etc. She wants to tell everything about Mie and would like people around the world to visit Mie post Covid-19.

Blog: http://mie-marumie.com/
Twitter:   / rika_miemarumie  
Instagram:   / mie_marumie.  .

-------------------------------
【松岡里果 / Rika Matsuoka】
三重県伊勢市出身のシンガーソングライター。
三重県伊勢市出身。4月15日生まれ。
2000年(19歳)、音楽活動の知識やCDのリリース経験などもない中、個人で奈良県の大和郡山城ホールで300人キャパの単独コンサートを開催すると言う、今考えれば無謀としか言えない事を行ってから、おかげ様で気付けば音楽活動も2020年で18年。 現在は東京を拠点に活動中。

A singer-song-writer from Ise City, Mie.
Date of Birth: April, 15th

Rika had a big concert in a 300 capacity hall when she was 19 even though she didn't have much experiences as a musician.
She has been a musician for 18 years since then.
She basically shows her performance around Tokyo now.

Web: http://matsuokarika.pupu.jp/
Blog: https://ameblo.jp/matsuokarika/
Twitter:   / pigumo415  

-------------------------------