[New Ver] - Hoang Hải Vật Ngữ | 荒海物语 | - [Cover lời Việt] - Reii

Để hình tập thể cho xôm =))))

Nguyên tác: Thiên Nguyệt Thố, IRiS Thất Diệp, Giản Ngâm
Nguyên xướng: Tiểu Khúc Nhi
Lời Việt: Tuyen Chinh
Cover: Reii

Image: https://konachan.com/post/show/237750
Mp3: https://goo.gl/6GWeWb

LYRICS:

Ngược dòng Vong Xuyên cũng mấy khi chờ trăng lên
Hồng môn yến năm xưa hiện ra dưới điệu sênh ca bất tuyệt
Tỳ bà đêm thâu tiễn khách qua đường trong nỗi đau
Vì ai ta tấu khúc chôn hoa ngóng trông trước thềm

Màu son ấy đã phai tro tàn còn đọng mãi
Mong được lấy văn chương đổi lại năm tháng dài
Tàng kinh các che đi oan cừu vạn đại lưu
Tiếng chuông đồng khắc sâu
Vạt tay áo đưa lên lau khô mực vương trên bức vách

Đem khối hận thế sự chất đầy ngưng thành giọt sương buốt lạnh
Mượn lại nhân gian cả mây nước hằn in trong mỗi tấc thơ
Thì ra là do chính người ôm mộng phù hoa lãng quên phiến đàn
Nơi bến sông còn trông thấy cổ nhân đứng chờ


Bậc thềm nửa đêm nghe như có tiếng than
Kéo lê hai bánh xe đi về phương Bắc, tan theo ánh trăng

Ngọn đèn bên song đã bấy lâu nào ai châm
Phủ trăm nỗi thương tâm hằn trên ý cười giai nhân sắc lạnh
Chạnh lòng tri âm, viết những ân tình lên gốc sâm
Bộ xuân thu đốt hết chương thơ khói bay khắp trời

Ngày đông chí tuyết rơi hai hàng lệ chảy xuống
Ngâm một khúc thê lương gục đầu bên chướng nguyệt
Thuyền xuôi gió Giang Nam tung hoành ngàn dặm xa
Vẫn quay lại cố hương
Mà sao chút đau thương riêng ta nặng mang trong nuối tiếc

Buông phím nguyệt rã rời cũng vì dây đàn này vương máu thề
Buộc sợi tương tư, dòng thi tứ cạn khô năm ấy khắc ghi
Chỉ lo sợ khi cố mộng tương phùng cùng ai chốn xưa bước về
Chim én bay, nào hay biết người say giấc hòe

Ngăn tuyết thượng lắng đọng trước tầng son làm mờ đi phấn hồng
Gọi là hư không, Ngàn câu hứa giờ đây tan biến dưới mưa
Phải chăng mùi hương khẽ thoảng qua bậc thềm kia đánh rơi chén đồng
Trong gió âm, hồng nhan vẫn cùng ta vẽ bùa

P/s: Mỗi lần hát nhạc của Khúc gia là tui quắn quéo =)))) được hát nhạc của idol thì còn gì bằng =)))))