기쿠하시 - 외계인 (Official Visualizer)

25.5.17.
new single out now

기쿠하시 《 외계인 》

KR)

저 멀리 걸어가는 사람들을 보면서
난 오래 살아갈 수 없을거라 믿었어

버릴 수 없는 상장들과
비좁은 우주선엔
조금씩 쌓여가던 무지갯 빛의 기억들

밤을 새도
떠오르지 않을 것 같은 날엔
난 거짓말을 만들어가
머리를 새까맣게 물들이고

사라져가
다 사라져가
모두 변해가
난 언제나

잠을 자도
떠나가지 않을 것 같은 날엔
새끼손가락을 흔들어
지키지 못할 약속들만

사라져가
사라져가
모두 변해가
난 언제나


EN)

As I watched those people walking far away,
I believed I wouldn’t live for long.

With certificates I couldn’t throw away
and a cramped spaceship,
memories with rainbow colors piled up little by little.

On days when nothing comes to mind
even if I stay up all night,
I make up lies,
dye my hair jet black.

It fades away,
everything fades away,
everything changes.
But I’m always the same.

On days when it feels like
even sleep won’t take me away,
I wave my pinky finger—
just promises I can’t keep.

It fades away,
it fades away,
everything changes.
But I’m always the same.

JP)

遠く歩いていく人たちを見ながら
僕は長く生きられないと思っていた

捨てられない賞状たちと
狭い宇宙船の中で
少しずつ積もっていった虹色の記憶

夜を明かしても
何も思い浮かばないような日には
僕は嘘を作り続ける
髪を真っ黒に染めながら

消えていく
全部消えていく
みんな変わっていく
僕はいつも

眠っても
どこにも行けそうにない日には
小指を振って
守れない約束ばかり

消えていく
消えていく
みんな変わっていく
僕はいつも、僕はいつも


《Credits》 
Produced by gikuhasi 
Composed by gikuhasi 
Lyrics by gikuhasi 
Arranged by gikuhasi 
Vocal by gikuhasi 
All Instruments by gikuhasi 
Mixed by gikuhasi 
Laundria designed by gikuhasi 
Mastered by khc 
gikuku / hasisi designed by nari 
Album Art by vuQOzu 
Visualizer by yewon