Hey-ya Unole

   / @klondike256  
🎵 Hey-ya Unole!
„Hey-ya Unole“ znamená v jazyce Cherokee „Zdravím tě, Větře“ – píseň o síle přírody, svobodě a spojení člověka se Zemí.
Je to tichá pocta duchu hor a dávným časům, kdy lidé žili v souladu s větrem, ohněm a svými kořeny. 🪶🌄🔥

Zpěv je inspirován rytmy a zvuky původních písní národa Cherokee (ᏣᎳᎩ), ale melodie i text jsou originální autorské dílo, vytvořené s úctou k této kultuře.
🪶 Poznámka:
Národ Cherokee (ᏣᎳᎩ) patří mezi původní indiánské kmeny Severní Ameriky 🌎.
Původně obývali oblast Apalačských hor 🏞️ – dnešní území severní Georgie, východního Tennessee, západní Severní Karolíny a jižní Virginie. ⛰️
Cherokee byli známí svou silnou duchovní kulturou ✨, jazykem s vlastním písmem 📜 a hlubokým vztahem k přírodě 🌿 a rodovým tradicím 🪶.
Jejich duch a moudrost přetrvávají dodnes – v jazyce, písních i v tichu hor. 🌅🔥

Poslechni, zavři oči… a nech vítr, aby ti odpověděl. 🌬️

Text písně:
„Země dýchá.
Vítr mluví.
A bojovník naslouchá.
Tohle je píseň Cherokee — Unole Gvwiya, duch větru.
Ochutnávka hudby světa, která spojuje srdce.“

Unole udalv ale uyvtladi,
Gigage edohisdi ale unela,
Unole gigagesdi asquanigi,
Hey-ya Unole!

Agiyvwiya unatohlv ale unole,
Unela aquanalisdi ale gigage,
Unole udalv ale tsunadelogi,
Hey-ya hey-ya!

Ugilvquodi agisdiyosdi,
Unole ale uyunalvi,
Agiyvwiya unole udalv,
Yo-he-ya Unole!

Agatasdi udalv ale tsunadelogi,
Gigage edohisdi ale unela,
Unadelogi unole udalv,
Hey-ya hey-ya hey!

Agiyvwiya unela unatohlv,
Unole ale uyunalvi,
Unole udalv ale gigage,
Yo-he-ya Unole!

Gigage edohisdi ale unela,
Agiyvwiya unole udalv,
Unole gigagesdi asquanigi,
Hey-ya Unole!

Hey-ya Unole!
Hey-ya hey-ya hey!
Hey-ya Unole!
Hey-ya hey-ya hey!

🇨🇿 Český překlad
(volný umělecký překlad z jazyka Cherokee – zachovává duchovní význam a symboliku původního textu):

Vítr vane z nebe a volá dál,
Červené světlo hoří a den se sklání,
Vítr se dotýká rudé záře,
Hey-ya Unole!

Jsme lidé Země a volá nás vítr,
Světlo se rodí z ohně a z jitra,
Vítr z nebe nese naše kroky,
Hey-ya hey-ya!

V tichu hor zní starý zpěv,
Vítr a nebe tančí spolu,
Lidé Země volají vítr svobody,
Yo-he-ya Unole!

Slunce klesá a hory zpívají,
Rudé světlo se třpytí nad krajem,
Vítr z hor se vrací domů,
Hey-ya hey-ya hey!

Jsme děti světla a hlasu větru,
Vítr a nebe jsou s námi,
Vítr vane a nese červený plamen,
Yo-he-ya Unole!

Rudé světlo plane, nebe dýchá,
Lidé Země volají vítr,
Vítr se dotýká ohně svobody,
Hey-ya Unole!

Hey-ya Unole!
Hey-ya hey-ya hey!
Hey-ya Unole!
Hey-ya hey-ya hey!




📍 Hudba & vokály: SUNO PRO AI
🪶 Jazyk: Cherokee (ᏣᎳᎩ) – text inspirovaný symbolikou větru a svobody

📅 Rok vydání: 2025
© (C) 2025 Marián Lipták / Klondike256
OSA: v řešení

🔗 Sdílení a šíření skladby je povoleno pro nekomerční účely – s uvedením autora a zachováním původního významu díla.

#HeyYaUnole #Cherokee #WorldMusic #TribalSpirit #NativeVibes #Unole #EthnoSound #SpiritualMusic #FreedomSong