ΕΧΑΣΑ ΜΑΝΤΗΛΙ, 1934, ΡΟΖΑ ΕΣΚΕΝΑΖΥ

Παραδοσιακό. Φωνογραφήθηκε το 1934. Ερμηνεύει η Ρόζα Εσκενάζυ. Δίσκος ODEON GA-1763 και GA-1747. Το έχω αναρτήσει με το Λευτέρη Μενεμενλή σε φωνογράφηση του 1927 και με το Μιλτιάδη Καζή σε φωνογράφηση του 1928, στη Νέα Υόρκη. Το τραγούδι έχει φωνογραφηθεί με πολλές παραλλαγές πάνω στην ίδια μελωδία και με διαφόρους τίτλους. Για πρώτη φορά φωνογραφείται στην Πόλη το 1906 με τίτλο ΑΠΟ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ. Στην Αμερική φωνογραφηθηκε από το Μάριο Λυμπερόπουλο το 1917 με τίτλο ΑΠΟ ΞΕΝΟ ΚΟΣΜΟ. Με τον τίτλο ΑΠΟ ΞΕΝΟ ΤΟΠΟ φωνοογραφείται, το 1920 στη Νέα Υόρκη από την Κυρία Κούλα -το έχω αναρτήσει-, από το Γιώργο Βιδάλη το 1926 κι από τον Λευτέρη Μενεμενλή το 1929. Σύμφωνα με τον Π. Κουνάδη μουσικές φράσεις του τραγουδιού χρησιμοποίησε το συγκρότημα Boney M στο τραγούδι Rasputin. Πληροφορίες και το τραγούδι και στη σελίδα rebetiko.sealabs.net.
Echasa nantili, Roza Eskenazi

Έχασα μαντήλι
μ’ εκατό φλουριά

κι έμαθα πως το ’χει
η κόρη του παπά

κι έμαθα πως το ’χει
η κόρη του παπά

δως μου το μαντήλι
κράτα τα φλουριά

μην το μάθει η αγάπη μου
και δεν με θέλει πια

μην το μάθει η αγάπη μου
και δεν με θέλει πια

κόκκινο μαντήλι
και μεταξωτό

σου ’πεσε, μικρούλα μου
μέσα στο χορό

σου ’πεσε, μικρούλα μου
μέσα στο χορό

σκύψε να το πάρεις
και μη με κρατείς

γιατί, κούκλα μου χρυσή
με τα με χαρείς

γιατί, κούκλα μου χρυσή
με τα με χαρείς

τι θέλεις να σου κάνω
τι θέλεις να σου ειπώ

αφού λεφτά δεν έχω
να σε στεφανωθώ

αφού λεφτά δεν έχω
να σε στεφανωθώ

-Γεια σου, Ροζίτσα μου, γεια σου!

είπα της μαμάς σου
λεφτά δεν έχω εγώ

τα έξοδα του γάμου
να σε στεφανωθώ

τα έξοδα του γάμου
να σε στεφανωθώ