"Triple Anthem" of Francoist Spain: Oriamendi / Cara al Sol / Marcha Real

The "Triple Anthem" is a mix of three popular patriotic songs in Francoist Spain, the "Marcha de Oriamendi", "Cara al Sol", and the "Marcha Real" or "Marcha Granadera", the latter being Spain's national anthem.

The Oriamendi March is the anthem of the Carlist movement, while Cara al Sol is the anthem of the Falange, originally founded by José Antonio Primo de Rivera. As Franco's political coalition included a large amount of right-wing groups, most notably Carlists and Falangists, both of these songs were considered as 'national songs' under the Francoist State, while the Marcha Real was the national anthem.

0:08 Marcha de Oriamendi
0:25 Cara al Sol
0:42 Marcha Real / Granadera


FRANÇAIS :
Le « Triple hymne » est un mélange de trois chants patriotiques populaires dans l'Espagne franquiste, la « Marcha de Oriamendi », « Cara al Sol » et la « Marcha Real » ou « Marcha Granadera », cette dernière étant l'hymne national espagnol.

La Marcha de Oriamendi est l'hymne du mouvement carliste, tandis que Cara al Sol est l'hymne de la Phalange, fondée à l'origine par José Antonio Primo de Rivera. La coalition politique de Franco comprenant un grand nombre de groupes de droite, notamment des carlistes et des phalangistes, ces deux chants étaient considérés comme des « chants nationaux » sous l'État franquiste, tandis que la Marcha Real était l'hymne national.


ESPAÑOL:
El «Triple Himno» es una mezcla de tres canciones patrióticas populares en la España franquista: la «Marcha de Oriamendi», «Cara al Sol» y la «Marcha Real» o «Marcha Granadera», siendo esta última el himno nacional de España.

La Marcha de Oriamendi es el himno del movimiento carlista, mientras que Cara al sol es el himno de la Falange, fundada originalmente por José Antonio Primo de Rivera. Dado que la coalición política de Franco incluía una gran cantidad de grupos de derecha, entre los que destacaban los carlistas y los falangistas, ambas canciones se consideraban «canciones nacionales» bajo el Estado franquista, mientras que la Marcha Real era el himno nacional.