While … / Whereas … 🙄

⭐ While / Whereas (Contrastive Use)

ဒီနေ့ သင်ခန်းစာမှာတော့ ဆန့်ကျင်ဘက်အကြောင်းအရာ (contrast) ကို ဖော်ပြချင်တဲ့အခါ သုံးလို့ရတဲ့ While… / Whereas… အကြောင်းကို ဥပမာဝါကျများ နဲ့ လေ့လာသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

1. While

“While” အဓိပ္ပါယ် (၂) ခု ရှိပါတယ်။

🔹 (A) Contrast meaning (ဆန့်ကျင်မှု / မတူညီမှု)

ဒီအဓိပ္ပါယ်နဲ့သုံးတဲ့အခါ

Whereas

Although

But

တို့နဲ့ အစားထိုးရေးလို့ရပါတယ်။
ဤအသုံးအနှုန်းက တစ်ဖက်တစ်လမ်းမတူညီမှု သုံးတဲ့အခါ။

ဥပမာ

While the method is efficient, it is extremely costly.

Whereas the method is efficient, it is extremely costly.

🔹 (B) Time meaning (အချိန်ပြသခြင်း)

“While” ကို အချိန်အတွက် သုံးတဲ့အခါ
➡ “ထိုအချိန်အတွင်း” / “အချိန်တစ်ပြေးညီ”
လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

ဥပမာ

She cooked dinner while he cleaned the house.

ဒီအဓိပ္ပါယ်နဲ့ သုံးထားမယ်ဆိုရင် “Whereas” သို့မဟုတ် “Although” နဲ့ အစားထိုးမရပါဘူး။

2. Whereas

“Whereas” ကိုတော့ contrast (ဆန့်ကျင်ဘက်သဘော) ကို သုံးတဲ့အခါ formal style မှာ အသုံးများပါတယ်။

➡ Professors prefer this for academic writing.

ဥပမာ

Whereas he prefers efficiency, she values creativity.

တစ်ခုသတိထားရမယ့်အချက်

“While” ကို contrast အတွက်လည်း သုံးလို့ရပေမဲ့
➡ formal / academic writing မှာ contrast အတွက် “Whereas” သုံးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

အဓိပ္ပါယ်ဖော်ပြတဲ့အခါတော့
“While” ကို အချိန်အတွက်သုံးထားတာလား
contrast အတွက် သုံးထားတာလား
context (အကြောင်းအရာ) ကိုကြည့်ပြီး သေချာခွဲခြားဖတ်ရမည်။

   • While … / Whereas … 🙄  
#englishgrammar
#conjunctions
#while
#whereas