You're Still The One - Shania Twain

You're Still The One - Shania Twain

*0
(When I first saw you I saw love
And the first time you touched me
I felt love. And after all this time
you're still the one I love)

(당신을 처음 보았을 때 나는 사랑을 알았어요.
당신이 나를 처음 만졌을 땐 사랑을 느꼈지요
그후로 많은 시간이 흘렀지만
오직 당신만을 사랑해요.)

*1
Looks like we made it
Look how far we've come my baby
We mighta took the long way
We knew we'd get there someday
They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong

우리가 이룬것 같이 보여
봐, 우리가 얼마나 멀리 왔는지
우리 아주 먼 길을 갔었을지도
우리가 언젠간 갈거란걸 알았지
사람들이 말했지, 걔들은 절대 안될거야
하지만 이렇게 있는 우리를 보라고
우린 여전히 함께이고 여전히 강하잖아

*2
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night

여전히 넌 그 사람인거야
여전히 넌 내가 달려갈 바로 그 사람
내가 속해있는 그 사람
여전히 넌 내가 사는동안 원하는 그 사람
여전히 넌 그 사람인거야
여전히 넌 내가 사랑하는 바로 그 사람
내가 꿈꾸는 오직 한 사람
여전히 넌 내가 밤에 키스를 할 그 사람

*3
Ain't nothin' better
We beat the odds together
I'm glad we didn't listen
Look at what we would be missin'
They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong

어떤것도 더 좋지 않아
우린 사람들의 예상대로 되지 않아
우리가 듣지 않아서 기뻐
우리가 놓칠수도 있었던 것을 봐
사람들이 말했지, 걔들은 절대 안될거야
하지만 이렇게 있는 우리를 보라고
우린 여전히 함께이고 여전히 강하잖아

*4 (*2 반복)

*5 (*2 반복)

*6
I'm so glad we made it.
Look how far we've come, my baby

우리가 해냈다는 사실에 감사해요
얼마나 멀리 왔는지 봐요, 나의 사랑