DDT: גשם -ДДТ: Dozhd / Дождь (-2- sad -rocky) - Dedicated to victims of 7.10.2023

All Songs: https://staniHell.com
--------------------

מוקדש לכל האנשים שנגזלה מהם שמחת החיים באכזריות.

#Mukdash le-khol ha-anashim she-nigzela me-hem simkhat ha-chaim be-’akhzariyut.

#Dedicated to all those whose joy of life was cruelly taken away..

----
🎵 גשם / „Дождь“ (Dozhd’)
= poetry cover =

*[Verse 1]*
גשם – צעיף פעמונים,
מאי נושם באוויר חדש.
רעם הלם בגגות,
הבריח חתולים רעם קַשֶׁה.
פתחתי חלון, רוח שובבה
פיזרה הכול על שלחן.
שירים טיפשיים שכתבתי פעם
בחום, בשקט, לב כָּבּוּל…

*[Verse 2]*
רעם מאי הלם,
וקול עליז – אולי שיכור, אולי סתם משוגע,
צעק לי:
**"קום עכשיו,
רק תקפוץ איתי יחד!
צא לחצר, רוץ בשלוליות
עד שיאיר הבוקר!
תראה איך הילדים שם שרים,
קדושים ושובבים!"**

*[Verse 3]*
טיפות על פני – זה רק גשם,
ואולי דמעות שלי.
הגשם שטף הכול,
והנפש נמסה פתאום.
זרמה כפלג – אל מחוץ לבית,
אל שדות שֶׁל שמש וּרֵיחַ דָשָׁא.
הפכה לאד, עם רוח עפה
אל עולמות נסתרים…

*[Verse 4]*
ודמיינתי אז: כל העיר הוצפה
באנשים צוחקים.
יצאו לגשם, יחד שרו,
ורקדו – לעזאזל!
שכחו מבוכה, ומחלה אולי
שתבוא אחר כך – לא נורא!
בגשם, כמו בזיקוקין, קיבלו את הרעם –
את רעם מאי השמח!

---
---- ORIGINAL Russian: ----

##🎵 ## Дождь""
// Poetry: Juriy Shewchuck

[Verse 1]
Дождь, звонкой пеленой
Наполнил воздух майский дождь..
Гром, - прогремел по крышам,
Распугал всех кошек гром.
Я открыл окно, и весёлый ветер
Разметал всё на столе.
Глупые стихи, что писал я в душной
И унылой пустоте...

[Verse 2]
Грянул майский гром ..
И весёлый голос то ли пьяный, то ль шальной...
Прокричал мне:
"Эй, вставай-ка
И попрыгай вслед за мной!
Выходи во двор и по лужам бегай
Хоть до самого утра!
Посмотри как носится смешная
И святая детвора."

[Verse 3]
Капли на лице — это просто дождь,
А может плачу это я...
Дождь очистил всё и душа захлюпав
Вдруг размокла у меня..
Потекла ручьём - прочь из дома
К солнечным некоше́ным лугам.
Превратившись в пар, с ветром полетела
К неизведанным мирам...

[Verse 4]
И представил я: город наводнился
Вдруг весёлыми людьми:
Вышли все под дождь, хором песни пели
И плясали, чёрт возьми.
Позабыв свой стыд и опасность после
С осложненьем заболеть..
Люди под дождём, как салют, встречали гром —
Весёлый майский гром..