Projecte Caldes - Escaldes-Engordany (EE) (Andorra)

(Cat) El Projecte Caldes és una iniciativa urbana, artística, patrimonial i turística impulsada pel Comú d’Escaldes-Engordany, amb diversos components:
Transformació de la zona històrica (“part alta” de la parròquia), recuperant espais degradats o poc aprofitats.
L’aigua termal s’utilitza com a element identitari i conductor del projecte: s’emmarca com a origen històric del turisme a Escaldes-Engordany, amb referència a l’antic ús de l’aigua i del termalisme.
Art públic integrat: l’obra L’aigua i la forma de Javier Balmaseda és clau, amb escultures, fonts, mobiliari urbà artístic, il·luminació, canonades o canals que juguen amb l’aigua, passeigs i elements arquitectònics que connecten amb la història del territori.
Millora dels espais públics: renovació de la plaça del Madriu, passeigs del riu, integració del patrimoni històric, accessibilitat, millora del mobiliari urbà, eliminació de barreres urbanístiques i recuperació de zones degradades.
El cost total estimat és de 5.021.823,66 euros. Algunes crítiques provenen de l’oposició comunal, que demana un estudi d’impacte per valorar els efectes reals sobre els veïns, el comerç, l’ús quotidià, el manteniment, etc.S’han assenyalat preus elevats d’alguns components artístics o arquitectònics (per exemple fonts, aixetes, detalls de mobiliari) com a motiu de discussió.

(Cast) El Projecte Caldes es una iniciativa urbana, artística, patrimonial y turística impulsada por el Comú d’Escaldes-Engordany, con varios componentes:
Transformación de la zona histórica (“part alta” de la parròquia), recuperando espacios degradados o poco aprovechados.
El agua termal se usa como elemento identitario, conductor del proyecto: se enmarca como origen histórico del turismo en Escaldes-Engordany, con referencia al viejo uso del agua y del termalismo.
-Arte público integrado: la obra L’aigua i la forma de Javier Balmaseda es clave, con esculturas, fuentes, mobiliario urbano artístico, iluminación, tuberías o canales que juegan con agua, paseos, elementos arquitectónicos que conectan con la historia del territorio.
Mejora de espacios públicos: renovación de la plaça del Madriu, paseos del río, integración del patrimonio histórico, accesibilidad, mejora de mobiliario urbano, eliminación de barreras urbanísticas, recuperación de zonas degradadas.
El costo total estimado es de 5.021.823,66 euros. Algunas críticas provienen de la oposición municipal, que pide un estudio de impacto para valorar efectos reales sobre vecinos, comercio, uso cotidiano, mantenimiento, etc.
Se han señalado precios elevados de algunos componentes artísticos o arquitectónicos (por ejemplo fuentes, grifos, detalles de mobiliario) como motivo de discusión.