Perdidos en la traducción de Yosemite (S03/E09) USA en moto

Luego de descansar la noche en Lone Pine estudiábamos el mapa para ver la mejor manera de llegar a Yosemite. Hoy íbamos a recorrer 320 km para llegar al camping y si bien la distancia no era muy larga la última parte era un camino de montaña alargando bastante el tiempo de viaje.

Comenzamos nuestro recorrido por la ruta 395. Era un camino tranquilo pero lo interesante de esta ruta es que se puede llegar directo hasta la frontera con Canadá. La ruta 395 tiene más de 2.000 km de largo y es una de las arterias del oeste de Estados Unidos para cruzar el país de sur a norte.

Fuimos avanzando 200 km hasta llegar pueblo de Lee Vining. Ahí comenzó la parte más interesante del viaje de hoy. La ruta 120, que nace ahí, cruza todo el parque nacional Yosemite y nos lleva directo al camping. El paisaje cambio rápidamente y fuimos entrando a las montañas que bordean todo el valle.

Como no teníamos mucho tiempo para visitar el parque decidimos parar en los senderos que estuvieran en nuestro camino. Este parque es visitado por casi 4 millones de personas por año y la gran mayoría recorre como nosotros el valle de Yosemite. Este parque fue creado a finales del siglo XIX haciéndolo el 1er parque nacional de Estados Unidos y tiene una superficie de 3.000 km2. Cuenta con una elevación muy variada que va desde 600 metros a 4.000 metros sobre el nivel del mar y alterna vegetación muy boscosa y vegetación de montaña.

El nombre del parque tiene una historia interesante y algo sangrienta en realidad. En 1850 por la fiebre del oro llegaron casi 200.000 personas a la región y esto incrementó la presión sobre los pueblos originarios de las tierras. Muchos fueron obligados a trabajar en las minas, pero algunas tribus sobre todo una en particular una liderada por el Jefe Tenaya contratacaron en defensa de su territorio. En respuesta el gobernador de California creo el Batallón Mariposa para acabar con los ataques y fueron a la búsqueda del Jeye Tenaya y sus 200 indios. Se creía se escondían en la zona de lo que hoy es el parque nacional. Cuando llegaron ahí, para su sorpresa vieron como el paisaje se abrió ante ellos y observaron por primera vez el valle que estamos recorriendo con las motos. El médico del Batallón sugirió darle el nombre de Yosemite a ese lugar. Esa palabra era el apodo que los indígenas le habían dado a dicho batallón y según el doctor quería decir “Oso Grizzly adulto”. Aunque más adelante se averiguó que su traducción era errónea ya que Yosemite quería decir en realidad “son asesinos”. El batallón logro capturar a los indios y fueron llevados a una reserva indígena. Eventualmente se les permitió a algunos regresar entre ellos su líder. ¿Se acuerdan el lago que visitamos antes? Se llama justamente Lago Tenaya en honor al líder de la tribu. La llamada Guerra Mariposa duro 10 años y termino ya que la violencia y enfermedades habían prácticamente exterminado la población nativa de California.

Así como el día anterior en el Valle de la Muerte me sentía visitando el norte de la Argentina, esta región se parece mucho al sur de nuestro país y separado por muy poca distancia. Por esta ruta íbamos a recorrer 120 km, pasando por un sin fin de túneles, hasta llegar al camping. El camino alternaba entre bosque y camino de montaña con una vista extraordinaria sobre el valle.

Pero antes de llegar al camping íbamos a ver la postal más conocida de este parque: el Capitán. Esta impresionante formación rocosa tiene 900 metros de altura. Su nombre fue también dado por el Batallón Mariposa. Los indios de la región llamaban a este acantilado “el jefe” y haciendo una traducción aproximada al español, los miembros del batallón, lo bautizaron como El Capitán. Esta vez la traducción había sido más acertada que con el nombre del parque. En el año 2017 Alex Honnold realizo el primer ascenso en solitario sin cuerda de esos 900 metros. Tardo casi 4 horas y su escalada puede verse en el documental “Free Solo” que gano el oscar en el 2019.

Así llegamos luego de un largo día al final del camino a lo que sería nuestro último camping del viaje. En el próximo capitulo nos espera una visita por la tierra de unos gigantes que viven miles de años.

Las filmaciones fueron hechas con diferentes cámaras GoPro y con celulares. La edición se realizó con el MAGIX Video deluxe Premium. Las escenas de drone fueron filmadas con un DJI Mavic Pro.

Para suscribirse a éste canal, podés hacerlo acá

► https://goo.gl/K8AuXq

► Instagram https://goo.gl/XDhJUN

Track: Elektronomia - Limitless [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch:    • Elektronomia - Limitless | Progressive Hou...  
Free Download / Stream: http://ncs.io/Elimitless

Track: Warriyo - Mortals (feat. Laura Brehm) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch:    • Warriyo - Mortals (feat. Laura Brehm) | Fu...  
Free Download / Stream: http://ncs.io/mortals