DOVE STA ZAZA’ (CLAUDIO VILLA -LIVE- CETRA 1980- CONCERTO ALL'ITALIANA )

Hit napoletano che furoreggiò a metà degli anni ’40 subito dopo la guerra. Composto da Giuseppe Cioffi su versi di Raffaele Cutolo nel 1944 ebbe come interpreti Aldo Tarantino, Gigi Beccaria, Carlo Buti e, principalmente, Nino Taranto che lo incise nel 1946 ottenendo un successo strepitoso. E’ uno spaccato della società napoletana degli anni ’40, durante la festa del Santo Patrono dove tra concerti bandistici , bancarelle di nocelle e torroni, nel mezzo di una folla travolgente scomparve Zazà lasciando nello sconforto il povero Isaia. Il brano fu , poi, ripreso da Gabriella Ferri negli anni ’70 con una interpretazione molto personale, originale e bella dandogli ulteriore notorietà. Villa, a sua volta, lo inserì nel famoso “Concerto all’Italiana” nel 1980 presso l’Auditorium della RAI di Torino con l’Orchestra diretta dal M° Nello Ciangherotti, riversato nei famosi LP della CETRA, con una performance di tutto rilievo.

DOVE STA ZAZA’
R. CUTOLO – G.CIOFFI

Era la festa di San Gennaro,
quanta folla per la via...
Con Zazá, compagna mia,
me ne andai a passeggiá.
C'era la banda di Pignataro
che suonava il "Parsifallo"
e il maestro, sul piedistallo,
ci faceva deliziá...
Nel momento culminante
del finale travolgente,
'mmiez'a tutta chella gente,
se fumarono a Zazá!...
Dove sta Zazá?!
Uh, Madonna mia...
Come fa Zazá,
senza Isaia?...
Pare, pare, Zazá,
che t'ho perduta, ahimé!
Chi ha truvato a Zazá
ca mm''a purtasse a me...
Jámmola a truvá...
sù, facimm ambress
Jámmola a truvà
con la banda in testa...
Uh, Zazá!
Uh, Zazá!
Uh, Zazá!
tuttuquante aîmm'a strillá:
Zazá, Zazá,
Isaia sta ccá!
Isaia sta ccá!
Isaia sta ccá!...
Zazá, Zazá,
za-za-za-za,
comm'aggi 'a fá pe' te truvá?!
I', senza te, nun pozzo stá...
Zazá, Zazá,
za-za-za-za....
Za-za-za-za-za-za-zá...

Era la festa di San Gennaro,
ll'anno appriesso cante e suone...
bancarelle e prucessione...
chi se pò dimenticá!?
C'era la banda di Pignataro,
centinaia di bancarelle
di torrone e di nocelle
che facevano 'ncantá.
Come allora, quel viavai
ritornò per quella via...
Ritornò pure Isaia,
sempre in cerca di Zazá...
Dove sta Zazá?
Uh! Madonna mia...
Come fa Zazá,
senza Isaia?
Pare pare, Zazá
che t'ho perduta, ahimé!
Chi ha truvato a Zazá,
ca mm''a purtasse a me...
Se non troverò
lei, ch'è tanto bella,
mm'accontenterò
'e trová 'a sorella...
T'amerò,
t'amerò,
t'amerò,
pure a lei glielo dirò
che t'amerò:
T'amerò, Zazá!
T'amerò, Zazá!
T'amerò, Zazá!
Zazá, Zazá,
za-za-za-za...
che t'amerò ll'aggi''a cuntá..
Con tua sorella aggi''a sfugá...
Zazá, Zazá,
za-za-za-za...
Zazá, Zazá,
za-za-za-za...
comm'aggi''a fá pe' te truvá?!
I', senza te, nun pòzzo stá!
Zazá, Zazá,
za-za-za-za-za...
Za-za-za-za-za-za-zá...